1
00:00:02,920 --> 00:00:04,320
(Maria Theresa)
The sun is dark.
2
00:00:05,560 --> 00:00:07,320
My husband lived 56 years,
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,560
8 months and 10 days.
4
00:00:10,840 --> 00:00:14,160
He died at 10 o'clock in the evening
on August 18, 1765.
5
00:00:15,280 --> 00:00:17,600
So he lived 680 months,
6
00:00:18,400 --> 00:00:20,560
2958 weeks,
7
00:00:21,120 --> 00:00:23,440
20,708 days,
8
00:00:24,480 --> 00:00:27,920
and 496,922 hours.
9
00:00:29,520 --> 00:00:33,360
Our happy marriage lasted
29 years, 6 months, 6 days.
10
00:00:34,240 --> 00:00:36,280
So 335 months,
11
00:00:37,040 --> 00:00:38,720
1540 weeks,
12
00:00:39,480 --> 00:00:41,600
10,781 days,
13
00:00:43,000 --> 00:00:46,280
258,744 hours.
14
00:00:50,480 --> 00:00:52,160
* Pompous intro music *
15
00:01:44,160 --> 00:01:45,440
* Relaxed music *
16
00:02:09,280 --> 00:02:11,000
(Kollar) Your Highness. Please.
17
00:02:21,360 --> 00:02:23,240
(Joseph) Your Majesty.
- Alone.
18
00:02:23,640 --> 00:02:26,240
Unaccompanied.
Without insignia. Without protection.
19
00:02:26,640 --> 00:02:28,440
The heir to the House of Austria
is therefore of the opinion
20
00:02:28,640 --> 00:02:30,320
his life is something
that he can play with.
21
00:02:30,600 --> 00:02:32,680
Nice.
- You're letting me spy on you.
22
00:02:32,840 --> 00:02:33,880
Naturally.
23
00:02:34,200 --> 00:02:36,760
It's my job to see
what is happening in my kingdom!
24
00:02:36,960 --> 00:02:38,280
Yes. Naturally.
25
00:02:38,880 --> 00:02:39,760
What does this mean?
26
00:02:41,640 --> 00:02:44,000
Your Majesty see everything,
what is happening in your kingdom?
27
00:02:44,240 --> 00:02:45,680
Also the children
who die in the dirt?
28
00:02:46,240 --> 00:02:48,400
Their mothers, who
prostitute to feed them?
29
00:02:48,640 --> 00:02:50,200
Don't dare to insinuate me
30
00:02:50,400 --> 00:02:52,640
that the misery of me
Subjects don't care.
31
00:02:52,800 --> 00:02:53,800
Mother, you have...
32
00:02:54,000 --> 00:02:55,720
I just know
that it doesn't help,
33
00:02:55,880 --> 00:02:57,800
a whore a few kreuzers
to press into the hand.
34
00:02:58,680 --> 00:03:01,080
It's politics on a large scale,
that changes the world.
35
00:03:01,280 --> 00:03:03,280
You are the politicians!
36
00:03:06,000 --> 00:03:07,480
Tarouca, reminds me.
37
00:03:07,640 --> 00:03:09,800
Why did I think it was wise
to have sons?
38
00:03:11,120 --> 00:03:12,920
(Tarouca) In favor
of succession, Your Majesty.
39
00:03:13,160 --> 00:03:14,600
Uh. Exactly. The.
40
00:03:15,920 --> 00:03:17,600
He has his heart in the right place.
41
00:03:18,920 --> 00:03:20,720
To make his heart
I don't worry.
42
00:03:22,440 --> 00:03:23,480
It's the brain.
43
00:03:24,400 --> 00:03:27,400
The brain he keeps thinking about
stuffed with these nonsense,
44
00:03:27,520 --> 00:03:28,760
with Rousseau and Voltaire,
45
00:03:28,920 --> 00:03:31,000
with all of this
modern philosopher rabble.
46
00:03:31,240 --> 00:03:32,960
With respect, Your Majesty.
47
00:03:34,280 --> 00:03:35,720
With a young man his age
48
00:03:36,000 --> 00:03:37,920
you can be happy
appreciate as a mother,
49
00:03:38,720 --> 00:03:41,560
if the brain is the only organ,
that worries.
50
00:03:43,600 --> 00:03:44,880
* Relaxed music *
51
00:04:13,360 --> 00:04:16,280
(Lieserl) Well, and if ours
Dear father and Joseph
52
00:04:16,480 --> 00:04:19,600
would die,
then Leopold would be heir to the throne.
53
00:04:19,920 --> 00:04:20,840
Elizabeth!
54
00:04:21,160 --> 00:04:23,760
But that wouldn't work
because he's not old enough yet
55
00:04:23,960 --> 00:04:25,480
so someone else would rule.
56
00:04:26,480 --> 00:04:28,920
Maybe Friedrich,
if he is the emperor of Rome?
57
00:04:29,160 --> 00:04:30,160
*giggle*
58
00:04:30,320 --> 00:04:31,880
(Lieserl) This is no laughing matter!
59
00:04:32,040 --> 00:04:34,480
Count Kollar discusses with us
especially questions of succession!
60
00:04:34,720 --> 00:04:36,200
Well, he's got that for you
certainly not told.
61
00:04:36,440 --> 00:04:38,200
(Franz Stephan) As the Lord God
who distributed beauty,
62
00:04:38,480 --> 00:04:40,040
Lieserl called “here” twice.
63
00:04:40,280 --> 00:04:42,120
But as the mind
it was the turn...
64
00:04:42,240 --> 00:04:44,120
Girl, girl, whoever?
Just marry you?
65
00:04:44,320 --> 00:04:47,440
Don't worry,
there are already some candidates.
66
00:04:47,640 --> 00:04:48,880
Not just for you, Elisabeth.
67
00:04:49,960 --> 00:04:50,880
For who else?
68
00:04:51,120 --> 00:04:52,400
We will for everyone
and each of you
69
00:04:52,640 --> 00:04:54,760
the best marriage candidate
Find Europe.
70
00:04:55,000 --> 00:04:56,120
Why are we doing this?
71
00:04:56,360 --> 00:04:58,320
This is how we secure ourselves
the alliances of our company and
72
00:04:58,640 --> 00:05:00,880
ensure peace and prosperity
in all our countries.
73
00:05:01,080 --> 00:05:03,680
This is called "big politics"
right, Joseph?
74
00:05:05,800 --> 00:05:09,120
Coincidentally, we expect
Count Kaunitz returned from Paris today.
75
00:05:09,760 --> 00:05:11,560
He definitely brings
important news,
76
00:05:11,720 --> 00:05:13,520
concerning our little Antonia.
77
00:05:14,480 --> 00:05:16,200
Did you offer her to the Dauphin?
78
00:05:16,440 --> 00:05:18,680
That would be the new alliance
consolidate to the French.
79
00:05:19,560 --> 00:05:21,360
Much to the chagrin of the Prussians,
by the way.
80
00:05:22,920 --> 00:05:25,240
Maybe it's Count Kaunitz
already arrived.
81
00:05:26,440 --> 00:05:28,040
And here we have...
82
00:05:29,480 --> 00:05:32,640
Louis August of France.
83
00:05:34,640 --> 00:05:36,200
The little ferret!
84
00:05:36,680 --> 00:05:38,240
(Mimi) Unfortunately, cursed, the good guy.
85
00:05:38,560 --> 00:05:39,720
(Maria Antonia) Give it back!
86
00:05:40,280 --> 00:05:41,920
Papa! He won't give it back to me!
87
00:05:42,160 --> 00:05:44,000
So remove it
the animal from our dining table.
88
00:05:44,160 --> 00:05:45,480
No, mom, no!
89
00:05:46,080 --> 00:05:47,720
Don't contradict your mother!
90
00:05:49,120 --> 00:05:51,120
You can do it
have it back after eating.
91
00:05:53,240 --> 00:05:54,560
*Sustaining music*
92
00:06:16,960 --> 00:06:18,320
(Countess Fritz) Count Kaunitz!
93
00:06:20,200 --> 00:06:22,520
I don't know
who has been waiting for you more eagerly,
94
00:06:22,760 --> 00:06:24,120
me or the Empress.
95
00:06:26,520 --> 00:06:27,840
(Kaunitz) I have a cold.
96
00:06:28,640 --> 00:06:30,320
I'll see Her Majesty later.
97
00:06:30,560 --> 00:06:32,360
(Countess Fritz) I'm afraid
Her Majesty would be extremely disappointed.
98
00:06:32,560 --> 00:06:34,320
She awaits your news!
99
00:06:36,880 --> 00:06:37,960
* He sighs. *
100
00:06:42,600 --> 00:06:43,680
Thank you, gentlemen.
101
00:06:58,320 --> 00:06:59,320
So?
102
00:06:59,720 --> 00:07:00,680
*clearing throat*
103
00:07:02,560 --> 00:07:06,000
(Kaunitz) Louis XV. has the picture
Have it returned to Her Majesty.
104
00:07:06,640 --> 00:07:09,600
He doesn't want your daughter
for his grandson because...
105
00:07:10,160 --> 00:07:11,160
Because?
106
00:07:12,400 --> 00:07:13,760
There is a lack of Austrian women
107
00:07:14,040 --> 00:07:15,840
in beauty, taste,
and manners.
108
00:07:16,640 --> 00:07:18,720
That's exactly what they said
the words of His Majesty.
109
00:07:19,000 --> 00:07:21,760
This frivolous court jester wants
Tell me about manners?
110
00:07:22,440 --> 00:07:23,400
Um.
111
00:07:24,560 --> 00:07:26,400
He who knows who knows
how many mistresses keeps
112
00:07:26,640 --> 00:07:28,920
while the whole yard
nods in agreement?!
113
00:07:40,920 --> 00:07:42,920
Antonia is one
of our most precious children!
114
00:07:52,240 --> 00:07:54,680
The Prussians like us
defeat on the battlefield,
115
00:07:57,120 --> 00:07:58,160
but diplomatically...
116
00:07:59,440 --> 00:08:00,720
diplomatically we win.
117
00:08:05,520 --> 00:08:06,960
Do you allow me, Your Majesty?
118
00:08:11,000 --> 00:08:13,800
Our target is a block of
Alliances for the House of Habsburg.
119
00:08:14,920 --> 00:08:18,120
France, Spain,
some of the Italian states,
120
00:08:18,520 --> 00:08:21,360
Sweden and Russia
should belong to this block.
121
00:08:22,200 --> 00:08:25,160
If we succeed, your family
to connect with France,
122
00:08:25,320 --> 00:08:27,680
so we have the same
a connection to Spain,
123
00:08:28,240 --> 00:08:30,920
where is currently known
the House of Bourbon rules.
124
00:08:32,000 --> 00:08:33,240
We are also in Naples,
125
00:08:35,040 --> 00:08:36,880
in Sardinia and on
Savoy is interested.
126
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Goals for our less
promising children.
127
00:08:39,240 --> 00:08:40,880
Less promising?
128
00:08:45,840 --> 00:08:47,240
He can withdraw.
129
00:09:06,240 --> 00:09:07,080
I wasn't aware
130
00:09:07,320 --> 00:09:09,480
that I also less
fathered precious children.
131
00:09:11,640 --> 00:09:13,640
You already know
that Marianna for mathematics,
132
00:09:13,800 --> 00:09:16,120
Mechanics and Chemistry
shows great talent?
133
00:09:16,880 --> 00:09:19,000
And their understanding
of banking is...
134
00:09:19,240 --> 00:09:21,320
Yes, but she is too
seriously ill and weak.
135
00:09:23,040 --> 00:09:25,920
She does this for the marriage market
less valuable.
136
00:09:26,080 --> 00:09:28,720
And Johanna, and Josepha?
- Headstrong and stubborn.
137
00:09:30,080 --> 00:09:32,240
That's normal at that age.
138
00:09:32,800 --> 00:09:34,040
A ruler...
139
00:09:35,240 --> 00:09:37,480
must be accessible
and be diplomatic,
140
00:09:37,720 --> 00:09:38,920
no matter how old she is.
141
00:09:39,200 --> 00:09:40,400
Maria Amalia is...
142
00:09:43,160 --> 00:09:45,640
Well, she has a right
short temper.
143
00:09:47,160 --> 00:09:49,960
Yes, but still
we all love them.
144
00:09:50,320 --> 00:09:51,360
Of course, Franz.
145
00:09:54,200 --> 00:09:55,160
Very much so.
146
00:09:58,680 --> 00:10:01,880
But they are first of all
the children of the House of Habsburg -
147
00:10:02,920 --> 00:10:04,400
and then ours.
148
00:10:05,240 --> 00:10:07,280
But they shouldn't
be allowed to be happy?!
149
00:10:08,240 --> 00:10:11,640
Happiness is when no one wakes you up,
because the Prussians are approaching.
150
00:10:11,920 --> 00:10:15,120
If you don't deal with starvation
and riots.
151
00:10:15,360 --> 00:10:17,760
But there are also
good economic relations,
152
00:10:17,960 --> 00:10:20,040
that guarantee peace,
not just marriages!
153
00:10:20,360 --> 00:10:22,200
If someone has good money
earned with you,
154
00:10:22,480 --> 00:10:24,640
when he needs you,
then he is also your friend.
155
00:10:24,880 --> 00:10:27,640
No, French. Family policy secures
our house for centuries.
156
00:10:28,160 --> 00:10:31,680
The family always stood and
will always come first!
157
00:10:34,280 --> 00:10:35,640
At least for people of honor.
158
00:10:38,160 --> 00:10:39,920
There are only a few of them left.
159
00:10:41,400 --> 00:10:43,080
Especially among the nobility.
160
00:10:50,680 --> 00:10:51,680
*clatter*
161
00:10:53,440 --> 00:10:54,480
So.
162
00:10:54,640 --> 00:10:56,480
Count Kollar has
new curricula for you.
163
00:10:56,760 --> 00:10:58,520
You will be with me
busy with things,
164
00:10:58,760 --> 00:11:00,720
where your suitors
are interested.
165
00:11:01,080 --> 00:11:04,320
(Kollar) So you all of them
can be worthy wives.
166
00:11:04,520 --> 00:11:06,000
(Lieserl) Who do you have?
selected for me?
167
00:11:06,160 --> 00:11:07,800
King Emmanuel has
expressed interest,
168
00:11:08,000 --> 00:11:09,480
just like one of the
Polish prince.
169
00:11:09,600 --> 00:11:11,320
That means for you:
Foreign languages.
170
00:11:11,520 --> 00:11:14,400
(Kollar) And Princess Johanna
will study zoology,
171
00:11:14,640 --> 00:11:17,440
because Ferdinand I,
King of Naples and Sicily,
172
00:11:17,600 --> 00:11:19,520
shows interest in her -
isn't it like that?
173
00:11:19,800 --> 00:11:21,720
(Lieserl) King Beet Nose!
What a catch!
174
00:11:21,920 --> 00:11:24,160
It says in his palace
it supposedly smells terrible.
175
00:11:24,400 --> 00:11:27,440
It is said that dogs, cats,
Rabbits and chickens run around freely there,
176
00:11:27,560 --> 00:11:29,120
and that he himself stinks too.
177
00:11:29,440 --> 00:11:30,960
(Johanna) I want
not the beet nose!
178
00:11:31,240 --> 00:11:33,840
You want the one we tell you
that you want, my dear child.
179
00:11:34,040 --> 00:11:36,000
But what if it stinks?
- Then you wash it.
180
00:11:36,240 --> 00:11:38,960
And he's supposed to be so rude.
- Then you educate him!
181
00:11:39,200 --> 00:11:40,240
And he's ugly too!
182
00:11:40,440 --> 00:11:42,280
Then you sit him down
wear a big hat!
183
00:11:43,120 --> 00:11:44,120
Ladies,
184
00:11:44,280 --> 00:11:47,240
You have to have an image of a man
Always renovate a little first.
185
00:11:47,520 --> 00:11:50,720
That's in the nature of things.
So, now it's over.
186
00:11:52,280 --> 00:11:55,760
(Kollar) Your Majesty,
if the question is allowed,
187
00:11:56,000 --> 00:11:57,800
What plans do you have in mind?
188
00:11:57,960 --> 00:12:00,640
further education
by Maria Antonia?
189
00:12:03,880 --> 00:12:06,800
Will you Maria Antonia with hers
French help, Mariann?
190
00:12:07,000 --> 00:12:10,240
(Marianna) Very much, but in
They don't want them at Versailles.
191
00:12:12,800 --> 00:12:14,160
Send for Countess Fritz.
192
00:12:15,840 --> 00:12:17,560
Well, hurry up.
She is needed.
193
00:12:20,240 --> 00:12:21,240
*knock*
194
00:12:24,160 --> 00:12:25,280
* Door opens. *
195
00:12:28,720 --> 00:12:30,440
(maid) Your Majesty
commands you to come to him.
196
00:12:31,080 --> 00:12:34,600
(Countess Fritz) Now? I have
barely slept a few hours!
197
00:12:35,120 --> 00:12:37,320
(maid) At least you have
slept a bit at all.
198
00:12:39,200 --> 00:12:40,680
*Humorous music*
199
00:12:55,680 --> 00:12:58,880
(Kaunitz) Sorry, I was
on a morning walk.
200
00:12:59,200 --> 00:13:00,320
I have an idea.
201
00:13:01,120 --> 00:13:02,520
(Countess Fritz) Oh!
202
00:13:02,840 --> 00:13:06,320
We become one from Maria Antonia
make little French lady.
203
00:13:07,000 --> 00:13:08,520
(Countess Fritz)
That's wonderful!
204
00:13:08,880 --> 00:13:11,280
She gets the teachers
like the French king's daughters:
205
00:13:11,640 --> 00:13:15,280
music, dance, singing, conversation,
table manners of course...
206
00:13:15,520 --> 00:13:17,920
(Kollar) For this position
is best suited...
207
00:13:18,080 --> 00:13:20,880
We become all their teachers
come from Paris.
208
00:13:21,160 --> 00:13:24,080
(Kollar) And the mathematics?
Science? Story?!
209
00:13:24,200 --> 00:13:26,120
The general ones
Basics of education?
210
00:13:26,400 --> 00:13:29,160
Maria Antonia shouldn't
be more educated than her husband,
211
00:13:29,360 --> 00:13:31,320
and that happens to a Frenchman
as is well known, quickly.
212
00:13:31,680 --> 00:13:33,560
Of course we also need
a governess,
213
00:13:33,800 --> 00:13:35,040
Maids, chambermaids...
214
00:13:35,240 --> 00:13:37,680
(Countess Fritz)
... a cook, a seamstress,
215
00:13:37,920 --> 00:13:40,640
a hairdresser, two lackeys, ...
216
00:13:40,840 --> 00:13:42,560
(Kaunitz) ... all of them somewhere
must be accommodated.
217
00:13:42,840 --> 00:13:44,000
Just like her court.
218
00:13:44,200 --> 00:13:46,040
(Countess Fritz) That will be
be at least 25...
219
00:13:46,240 --> 00:13:47,200
More like 30.
220
00:13:47,960 --> 00:13:50,000
All from France, of course,
nobody from Vienna.
221
00:13:50,240 --> 00:13:52,160
You will be with Antonia
live in their wing.
222
00:13:52,400 --> 00:13:53,640
(Kollar) In her wing?!
223
00:13:53,840 --> 00:13:56,400
Of course we have to Antonia
separate from the other children.
224
00:13:56,560 --> 00:13:58,120
(Countess Fritz) She needs
also a new wardrobe!
225
00:13:58,560 --> 00:14:00,880
She has to
practice in French fashion.
226
00:14:01,120 --> 00:14:04,240
wigs, high heels,
Hats, a cleavage...
227
00:14:04,520 --> 00:14:05,440
(Kollar) Cleavage?
228
00:14:05,720 --> 00:14:07,840
(Countess Fritz) If she
is a little older, of course!
229
00:14:08,280 --> 00:14:09,640
Thank the Lord,
that I have you,
230
00:14:09,920 --> 00:14:11,080
my dear countess.
231
00:14:11,520 --> 00:14:14,760
This is the annual budget
a whole regiment, Maria!
232
00:14:15,480 --> 00:14:17,880
And if we Antonia with that
marry French heirs,
233
00:14:18,160 --> 00:14:19,880
then we can
disband the regiment!
234
00:14:20,080 --> 00:14:21,400
I don't agree with that.
235
00:14:21,640 --> 00:14:24,160
Antonia is not a porcelain figure,
She doesn't deserve this!
236
00:14:24,480 --> 00:14:25,560
But this kingdom is...
237
00:14:25,840 --> 00:14:28,280
You want the mother
be the Queen of France!
238
00:14:28,440 --> 00:14:31,320
Please don’t question your ambition
before the interests of the empire.
239
00:14:31,480 --> 00:14:33,680
We can do that
can't afford it at the moment.
240
00:14:37,640 --> 00:14:39,520
(Kaunitz) He gave it to her
really knocked off?
241
00:14:40,360 --> 00:14:42,400
(Countess Fritz)
Does this go against your plans?
242
00:14:43,240 --> 00:14:44,400
- On the contrary.
243
00:14:46,200 --> 00:14:47,120
The Empress needs money,
244
00:14:47,320 --> 00:14:49,280
about their little French lady
to create.
245
00:14:49,600 --> 00:14:53,200
Her beloved husband
but she can't ask for it.
246
00:14:55,040 --> 00:14:57,840
So we will suggest to her,
to issue paper money.
247
00:14:58,600 --> 00:15:00,960
Currently that is
crazy fashion all over Europe.
248
00:15:01,320 --> 00:15:03,240
- So you're planning to cheat on her!?
249
00:15:05,680 --> 00:15:07,880
- Well, I would
don't want to express.
250
00:15:09,800 --> 00:15:10,840
- No.
251
00:15:12,560 --> 00:15:14,760
I don't like that.
I am her confidant!
252
00:15:16,600 --> 00:15:20,640
* Ballet teacher there
Instructions in French. *
253
00:15:30,080 --> 00:15:31,600
*Classical music*
254
00:15:50,040 --> 00:15:54,240
TWO YEARS LATER
255
00:16:03,160 --> 00:16:04,280
Where is Antonia?
256
00:16:04,880 --> 00:16:06,680
She has migraines.
- What?
257
00:16:07,000 --> 00:16:08,920
Headache.
She has a headache.
258
00:16:09,160 --> 00:16:10,080
Is she feverish?
259
00:16:10,360 --> 00:16:14,200
No, no, that's just the way
how to describe that in...
260
00:16:14,440 --> 00:16:15,680
(Lieserl) In France!
261
00:16:16,000 --> 00:16:18,320
Uh. In France.
262
00:16:20,440 --> 00:16:21,960
*Humorous music*
263
00:16:24,120 --> 00:16:26,800
(Countess Fritz) Your Highness,
Marie Antoinette!
264
00:16:51,640 --> 00:16:52,800
(Marianna) What is that?
265
00:16:53,040 --> 00:16:54,080
(Kollar) Frog legs.
266
00:16:54,440 --> 00:16:57,680
A popular delicacy
in France as well as in Asia.
267
00:16:57,800 --> 00:17:00,840
These were from the
European common frog prepared.
268
00:17:01,360 --> 00:17:02,440
(Leopold) Can I try?
269
00:17:03,040 --> 00:17:03,880
Thank you, Antonia.
270
00:17:05,360 --> 00:17:09,040
From now on we will become our Antonia
only call her Marie Antoinette.
271
00:17:10,120 --> 00:17:13,640
So. And now I wish
Bon appetit to all of us.
272
00:17:18,840 --> 00:17:20,960
I have our little girl
turned into a clown.
273
00:17:21,160 --> 00:17:22,680
Dressed her up like a doll.
274
00:17:22,920 --> 00:17:24,920
She becomes a stupid goose
grow up...
275
00:17:25,200 --> 00:17:28,080
No, it's even worse.
She will be like my mother.
276
00:17:29,120 --> 00:17:30,960
You, I have the idea
hasn't come yet.
277
00:17:31,720 --> 00:17:32,560
It's true!
278
00:17:33,240 --> 00:17:35,880
That's really a shame
that this old schemer -
279
00:17:36,280 --> 00:17:39,200
God have mercy on her soul,
that she is no longer with us.
280
00:17:39,360 --> 00:17:41,400
Nobody would have Antonia as good
to the French court
281
00:17:41,640 --> 00:17:43,680
can prepare,
like Madame de Chartres.
282
00:17:44,200 --> 00:17:45,240
(fencing instructor) En Garde.
283
00:17:46,200 --> 00:17:48,600
She's clearly not unhappy.
284
00:17:48,920 --> 00:17:50,240
And you had to
don't pay for it.
285
00:17:50,520 --> 00:17:51,880
I paid for it.
With paper money.
286
00:17:52,040 --> 00:17:53,440
That's exactly what scares me.
287
00:17:53,880 --> 00:17:56,160
How come? Count Kaunitz assures me,
everything is going wonderfully.
288
00:17:56,440 --> 00:17:58,880
It doesn't, the output
was poorly prepared.
289
00:17:59,040 --> 00:18:00,760
There wasn't even a watermark.
290
00:18:01,960 --> 00:18:03,240
(fencing instructor) Non, non, non.
291
00:18:03,520 --> 00:18:05,000
How far are
the wedding preparations
292
00:18:05,160 --> 00:18:06,240
prospered for Joseph?
293
00:18:06,440 --> 00:18:07,920
Count Kollar will him
in the next few days
294
00:18:08,160 --> 00:18:09,920
about the subtleties
teach the ceremony.
295
00:18:10,160 --> 00:18:11,640
Mmm, pleasing.
296
00:18:13,120 --> 00:18:16,120
Oh and then someone else has to give him
explain his marital duties.
297
00:18:17,320 --> 00:18:18,320
And who?
298
00:18:18,680 --> 00:18:19,640
His father.
299
00:18:21,480 --> 00:18:23,360
Well, sure, of course.
300
00:18:24,320 --> 00:18:25,400
Who else?
301
00:18:27,160 --> 00:18:28,840
I don't want any details, Franz.
Just be...
302
00:18:29,080 --> 00:18:30,720
discreet and tasteful.
303
00:18:34,600 --> 00:18:36,640
I absolutely don't understand
why this is necessary.
304
00:18:36,960 --> 00:18:38,560
That sort of explains itself
almost by itself.
305
00:18:39,520 --> 00:18:42,040
Some things you learn
only in practice, my son.
306
00:18:45,840 --> 00:18:47,600
(Leopold) Wait a minute! Wait!
307
00:18:49,600 --> 00:18:52,120
I want the marital ones too
Learn duties! -Yes?
308
00:18:53,160 --> 00:18:54,920
Yes? You're not for it
still a little young?
309
00:18:55,120 --> 00:18:57,000
You're never too young
to educate yourself!
310
00:18:57,760 --> 00:18:59,200
Yes, you're probably right.
311
00:19:00,840 --> 00:19:02,400
*Humorous music*
312
00:19:09,160 --> 00:19:10,240
(coachman) Hey!
313
00:19:19,840 --> 00:19:21,280
*Sensual music*
314
00:19:31,520 --> 00:19:34,200
(Madame) What gives us
the honor of so many highnesses?
315
00:19:34,480 --> 00:19:36,080
Royal duties!
316
00:19:37,200 --> 00:19:38,520
My girls are ready,
317
00:19:38,760 --> 00:19:40,600
the high lords
their heavy...
318
00:19:41,200 --> 00:19:42,560
to lighten the burden.
319
00:19:42,760 --> 00:19:44,960
That's what we are for
extremely grateful to the ladies.
320
00:19:45,240 --> 00:19:46,120
*giggle*
321
00:19:46,800 --> 00:19:49,880
Guys, I'm voting for you.
(Leopold) Can I have it?
322
00:19:51,760 --> 00:19:53,240
(Lucia) A little refreshment first?
323
00:20:00,080 --> 00:20:01,080
*giggle*
324
00:20:08,320 --> 00:20:10,400
How about... with Greta?
325
00:20:28,640 --> 00:20:29,600
*sigh*
326
00:20:30,160 --> 00:20:32,880
(Girl) How nice that we are
May we welcome you again.
327
00:20:33,120 --> 00:20:37,120
Ladies, I'm sorry, but
I'm just the companion today.
328
00:20:37,400 --> 00:20:39,360
(Girl 2) Mmmh, do you want
that we are sad?
329
00:20:39,880 --> 00:20:41,280
(Girl) If you say something like that,
330
00:20:41,560 --> 00:20:43,920
we feel right
unattractive and ugly!
331
00:20:44,080 --> 00:20:45,560
- Rejected.
332
00:20:45,800 --> 00:20:47,040
- Rejected.
333
00:20:47,240 --> 00:20:48,920
- Spurned and pushed away!
334
00:20:49,160 --> 00:20:52,480
Ladies, I'm training
Here because of my sons.
335
00:20:53,640 --> 00:20:56,280
(Greta) I can do it for you
Help with undressing, Your Highness?
336
00:20:56,680 --> 00:20:58,320
I'll do that myself! Thanks.
337
00:21:02,160 --> 00:21:03,520
Do you want to help me then?
338
00:21:04,760 --> 00:21:06,360
That won't be necessary.
339
00:21:08,600 --> 00:21:11,440
(Madame) Everything is fine.
They're both already in their rooms.
340
00:21:11,720 --> 00:21:13,800
Sure?
- Absolutely.
341
00:21:14,040 --> 00:21:15,120
If that's the case...
342
00:21:15,360 --> 00:21:16,320
*giggle*
343
00:21:18,200 --> 00:21:20,360
(Girl) If your us
would follow, Your Highness...
344
00:21:27,920 --> 00:21:29,680
(Greta) Would you like it?
see everything first?
345
00:21:31,440 --> 00:21:32,440
And touch?
346
00:21:34,280 --> 00:21:35,680
That's the best way to learn.
347
00:21:38,520 --> 00:21:39,920
That's very accommodating,
348
00:21:40,840 --> 00:21:42,920
but Doctor Van Swieten
has me fine
349
00:21:43,120 --> 00:21:44,960
in the female
Anatomy taught.
350
00:21:57,280 --> 00:21:58,880
It's good. I do...
351
00:21:59,440 --> 00:22:01,360
I'll do it...
I'll do it myself.
352
00:22:01,680 --> 00:22:02,680
Thanks.
353
00:22:12,240 --> 00:22:13,280
Come to me, prince.
354
00:22:18,200 --> 00:22:19,160
*kisses*
355
00:22:33,760 --> 00:22:34,880
(Greta) Can I help you?
356
00:22:44,520 --> 00:22:45,520
Forgive me.
357
00:22:54,560 --> 00:22:56,320
*sighs and groans*
358
00:22:59,800 --> 00:23:00,920
*harp music*
359
00:23:06,240 --> 00:23:10,080
(Leopold) Brother, I just got it
I fell in love with education!
360
00:23:10,240 --> 00:23:11,280
Mmm.
361
00:23:15,800 --> 00:23:17,520
Father! There you are.
362
00:23:18,560 --> 00:23:21,040
I have the premises
let show,
363
00:23:21,240 --> 00:23:22,400
and was very satisfied.
364
00:23:22,600 --> 00:23:25,680
To important new experiences,
my sons.
365
00:23:26,720 --> 00:23:28,480
You should go
when it is at its most beautiful.
366
00:23:28,800 --> 00:23:29,760
Yes it is.
367
00:23:48,160 --> 00:23:50,880
I look forward to working with you
Bride to speak Italian.
368
00:23:51,080 --> 00:23:53,200
That reminds me
of our time in Tuscany.
369
00:23:53,360 --> 00:23:54,520
Do you remember, Franz?
370
00:23:56,320 --> 00:23:57,520
You still loved me then.
371
00:23:58,520 --> 00:24:00,440
Just like today.
372
00:24:00,680 --> 00:24:01,720
Really?
373
00:24:02,800 --> 00:24:05,400
You are as charming as ever.
374
00:24:08,560 --> 00:24:09,720
(Marianna) And when will we see her?
375
00:24:09,920 --> 00:24:12,000
(Kollar) Your Highness
Isabella of Parma
376
00:24:12,240 --> 00:24:13,600
will arrive here next week,
377
00:24:13,840 --> 00:24:16,320
but we will first
seen after the wedding,
378
00:24:16,600 --> 00:24:18,640
if his highness
at the wedding ceremony
379
00:24:18,880 --> 00:24:20,280
lifts her veil.
380
00:24:21,080 --> 00:24:22,520
(Marianna) You buy
the pig in the poke.
381
00:24:22,680 --> 00:24:23,720
*laugh*
382
00:24:29,680 --> 00:24:30,880
Cancel the wedding!
383
00:24:34,200 --> 00:24:36,600
Isabella is already on her way.
- Yes, I know...
384
00:24:37,440 --> 00:24:40,400
but I think that marriage
is not the right path for me.
385
00:24:40,680 --> 00:24:42,800
A woman is a distraction.
386
00:24:43,240 --> 00:24:45,640
I would like to focus on that
Concentrate government business.
387
00:24:45,840 --> 00:24:48,160
Reforms. Take care of the empire.
388
00:24:48,360 --> 00:24:50,520
Well you're getting married, Joseph!
For the people.
389
00:24:51,600 --> 00:24:53,440
Yes, but...
- If you don't want that,
390
00:24:53,600 --> 00:24:56,160
can you become a priest and
Leave your throne to Leopold -
391
00:24:56,400 --> 00:24:58,600
if you like big politics
but it is too much.
392
00:25:08,280 --> 00:25:09,520
(Tarouca) Your Majesty.
393
00:25:10,520 --> 00:25:12,000
As it seems
buys a group of nobles
394
00:25:12,280 --> 00:25:13,960
in large quantities
paper money from the army,
395
00:25:14,240 --> 00:25:17,160
and for less than a quarter
of the nominal value!
396
00:25:17,320 --> 00:25:20,240
Why do my generals demand
so little? Are they crazy?!
397
00:25:20,480 --> 00:25:22,360
Because they can't buy anything for it.
398
00:25:22,640 --> 00:25:24,480
The suppliers only accept gold.
399
00:25:25,880 --> 00:25:28,880
This is so so
backwards!
400
00:25:29,840 --> 00:25:31,200
I mean, everywhere across Europe
401
00:25:31,400 --> 00:25:32,880
is paper money
already common practice.
402
00:25:33,120 --> 00:25:35,800
Only here with us, there jingling
them still with the coins and
403
00:25:35,960 --> 00:25:38,760
then they bite on it,
whether they are actually real.
404
00:25:40,240 --> 00:25:41,240
Yes, unfortunately...
405
00:25:41,960 --> 00:25:43,480
And the speculators are taking advantage of this.
406
00:25:43,640 --> 00:25:45,360
I will
discuss with Franz Stephan.
407
00:25:46,120 --> 00:25:47,400
That's probably for the best.
408
00:25:49,400 --> 00:25:52,280
This morning at breakfast,
there Joseph looked,
409
00:25:52,480 --> 00:25:54,160
as if someone were
walked over his grave.
410
00:25:55,360 --> 00:25:57,680
He says he wants to
do not marry at any price.
411
00:26:00,440 --> 00:26:02,520
As confidential to me
has been reported,
412
00:26:03,360 --> 00:26:05,680
Apparently there was one
unfortunate failure.
413
00:26:07,480 --> 00:26:08,840
What did you say to him?
414
00:26:10,000 --> 00:26:11,760
Well that he in this case
become a priest and
415
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
his brother Leopold
can leave the throne.
416
00:26:14,240 --> 00:26:15,400
This is unusually strict.
417
00:26:15,680 --> 00:26:16,680
I know, Tarouca.
418
00:26:18,280 --> 00:26:19,640
But do you think it's easy?
419
00:26:22,240 --> 00:26:23,480
Sometimes I would like to...
420
00:26:26,760 --> 00:26:27,960
But I can't!
421
00:26:28,600 --> 00:26:30,640
Don't blame yourself,
Your Majesty.
422
00:26:33,040 --> 00:26:34,440
*Sustaining music*
423
00:26:38,480 --> 00:26:40,960
(Mimi) Lieserl?
They're already here, come on!
424
00:26:41,240 --> 00:26:43,280
(Lieserl) Already?
- Yes, they're driving up!
425
00:26:59,440 --> 00:27:01,240
(Lieserl) Do you think
that she is more beautiful than me?
426
00:27:01,720 --> 00:27:03,560
(Marianna) Of course not!
(Mimi) She is.
427
00:27:04,200 --> 00:27:05,320
- I beg you!
428
00:27:05,600 --> 00:27:06,640
- I just want to say,
429
00:27:06,800 --> 00:27:08,440
that Lieserl is one
has a much more beautiful soul.
430
00:27:23,760 --> 00:27:24,800
*Organ music*
431
00:28:02,960 --> 00:28:04,880
(Nuncio) Ego conjungo
432
00:28:05,960 --> 00:28:08,280
vos in matrimony.
433
00:28:10,400 --> 00:28:15,560
In nomine Patris et
Filii et Spiritus Sancti.
434
00:28:16,880 --> 00:28:17,920
Amen.
435
00:28:18,120 --> 00:28:19,160
(All) Amen.
436
00:28:27,680 --> 00:28:29,120
* Exciting music *
437
00:28:42,920 --> 00:28:44,440
*Sensual music*
438
00:29:00,200 --> 00:29:03,120
(Nuncio) You can now
exchange wedding rings with each other.
439
00:29:10,480 --> 00:29:11,400
My son,
440
00:29:12,680 --> 00:29:15,080
There will be time to admire later.
441
00:29:15,680 --> 00:29:16,640
The ring!
442
00:29:44,080 --> 00:29:45,600
*Solemn music*
443
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
(Mimi) Do you see this man?
Over there?
444
00:30:03,080 --> 00:30:04,320
(Isabella) The Prince of Poland?
445
00:30:04,560 --> 00:30:05,520
-Albert.
446
00:30:06,120 --> 00:30:07,400
I will marry him.
447
00:30:08,240 --> 00:30:09,720
- A good choice for you.
448
00:30:10,560 --> 00:30:12,560
- I was actually
intended for someone else.
449
00:30:13,360 --> 00:30:15,920
- Does that mean
Do you want to marry him for love?
450
00:30:16,160 --> 00:30:17,200
- Not at all!
451
00:30:17,400 --> 00:30:19,960
He's just a little less
terrible than other men.
452
00:30:21,040 --> 00:30:22,560
- So you think men are terrible?
453
00:30:22,760 --> 00:30:25,720
- All. Except Joseph, of course.
That's an exception.
454
00:30:46,880 --> 00:30:48,240
I can do the rest alone. Thanks.
455
00:30:56,280 --> 00:30:57,600
Are you cold, my love?
456
00:30:59,880 --> 00:31:01,120
(Isabella) I'm just scared.
457
00:31:02,560 --> 00:31:03,560
Before what?
458
00:31:06,640 --> 00:31:07,560
In front of me...
459
00:31:11,280 --> 00:31:14,720
Well, I think this situation
is for both of us...
460
00:31:16,920 --> 00:31:17,880
difficult.
461
00:31:20,120 --> 00:31:21,200
Also for you?
462
00:31:21,480 --> 00:31:23,000
Yes...yes.
463
00:31:30,720 --> 00:31:32,480
It was a long one,
tiring day.
464
00:31:33,080 --> 00:31:34,800
Maybe we should
move the whole thing.
465
00:31:36,200 --> 00:31:37,760
That's very kind of you.
466
00:31:40,600 --> 00:31:41,800
But if you don't mind,
467
00:31:42,040 --> 00:31:44,160
I would still like to spend the night
spend here, maybe...
468
00:31:44,920 --> 00:31:46,000
maybe on the sofa.
469
00:31:46,560 --> 00:31:48,240
It says out there
my mother's entourage,
470
00:31:48,440 --> 00:31:50,840
to make sure we do,
471
00:31:51,120 --> 00:31:53,400
what is expected from us.
472
00:31:55,120 --> 00:31:56,760
On the sofa
you will get cold.
473
00:32:07,440 --> 00:32:08,600
*Quiet music*
474
00:32:31,360 --> 00:32:32,880
It's kind of you.
475
00:32:49,720 --> 00:32:50,640
However, if...
476
00:32:51,640 --> 00:32:53,720
let's try it now,
then we would have it behind us.
477
00:32:59,360 --> 00:33:00,520
As you wish.
478
00:33:06,320 --> 00:33:07,480
* Delicate music *
479
00:33:37,640 --> 00:33:38,600
*moan*
480
00:33:41,440 --> 00:33:43,120
(woman) The time has come.
(Woman 2) Yes, yes.
481
00:33:48,040 --> 00:33:49,400
*Heavy breathing*
482
00:34:00,960 --> 00:34:02,960
(Lady of the Court) We have
Heard sounds of love.
483
00:34:03,840 --> 00:34:05,360
*Humorous music*
484
00:34:06,240 --> 00:34:07,680
Thank you, dear God!
485
00:34:10,560 --> 00:34:13,000
* Children talk at once. *
486
00:34:16,080 --> 00:34:17,720
*giggle and laugh*
487
00:34:17,960 --> 00:34:19,800
(Mimi) We have to
definitely do it again!
488
00:34:20,040 --> 00:34:21,480
* Bell rings. *
489
00:34:21,920 --> 00:34:23,360
(Mimi) I'll tell you
tell you later.
490
00:34:23,920 --> 00:34:24,880
(Isabella) Good.
491
00:34:36,240 --> 00:34:37,680
(Mimi) Isabella likes it.
492
00:34:42,080 --> 00:34:43,120
Another one?
493
00:34:44,320 --> 00:34:45,680
(Isabella) So, turn now.
494
00:34:45,920 --> 00:34:46,920
*laugh*
495
00:34:57,800 --> 00:34:59,160
Good afternoon, father!
496
00:35:00,360 --> 00:35:01,360
Afternoon?
497
00:35:02,400 --> 00:35:03,600
How time flies...
498
00:35:03,920 --> 00:35:05,040
Sorry to bother you.
499
00:35:06,000 --> 00:35:08,240
I wanted to ask if I
Your imperial study
500
00:35:08,440 --> 00:35:09,720
can be used in the Hofburg.
501
00:35:09,960 --> 00:35:11,120
Yes, but sure.
502
00:35:11,480 --> 00:35:13,160
I would be happy
to share it with you.
503
00:35:13,360 --> 00:35:15,240
I'll leave you right now
put a table in it,
504
00:35:15,400 --> 00:35:17,000
and everything,
whatever else you need.
505
00:35:17,160 --> 00:35:18,120
With respect.
506
00:35:20,080 --> 00:35:22,560
Don't be mad at me, but I should have
I like to have the room to myself.
507
00:35:23,160 --> 00:35:25,360
I want to care more about them
take care of state affairs.
508
00:35:26,280 --> 00:35:29,640
If that is your wish,
then I will explain everything to you.
509
00:35:29,960 --> 00:35:31,360
That's what I'm here for, after all.
510
00:35:32,240 --> 00:35:35,160
The main problem,
that faces the Habsburg Empire,
511
00:35:35,400 --> 00:35:36,920
is currently paper money.
512
00:35:37,160 --> 00:35:38,960
It's up
reaches foreign markets and...
513
00:35:39,160 --> 00:35:40,680
The main problem is war!
514
00:35:41,000 --> 00:35:42,080
You have no idea
515
00:35:42,400 --> 00:35:44,400
how terrible
the conditions in the north are.
516
00:35:45,520 --> 00:35:48,520
I can't imagine that?
Why do you believe that?
517
00:35:51,120 --> 00:35:52,680
Because your life
between the Hofburg,
518
00:35:52,880 --> 00:35:54,640
Wallnerstrasse and
Schloss Hof is taking place!
519
00:35:55,120 --> 00:35:56,080
balls,
520
00:35:56,720 --> 00:35:58,320
Theater, beloved...
521
00:35:58,640 --> 00:36:00,960
while other people
fear for their naked lives!
522
00:36:03,120 --> 00:36:04,520
*Happy shouts*
523
00:36:05,080 --> 00:36:07,320
That I occasionally...
524
00:36:08,320 --> 00:36:10,160
enjoy amenities,
525
00:36:11,280 --> 00:36:13,240
I'm not harming anyone with that.
526
00:36:13,480 --> 00:36:15,640
Do you know, father,
on the wedding night...
527
00:36:17,320 --> 00:36:20,120
I was allowed to meet the most beautiful woman
of the country -
528
00:36:20,520 --> 00:36:22,120
without paying for them.
529
00:36:22,800 --> 00:36:25,400
Without her favor with
to purchase expensive gifts.
530
00:36:29,040 --> 00:36:31,080
But you understand that
probably nothing.
531
00:36:32,080 --> 00:36:33,360
I guess I have...
532
00:36:34,440 --> 00:36:36,520
experienced something very similar.
533
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
Maybe even...
534
00:36:39,200 --> 00:36:40,200
more than once.
535
00:36:40,520 --> 00:36:41,520
Complete devotion?
536
00:36:42,280 --> 00:36:44,160
A relationship blessed by God?
537
00:36:44,360 --> 00:36:45,360
Seriously, father?
538
00:36:45,600 --> 00:36:46,600
Her?
539
00:36:47,360 --> 00:36:51,640
You never had the wish
to follow a higher principle?
540
00:36:52,440 --> 00:36:54,000
Did you never want to do anything more?
541
00:36:56,120 --> 00:36:57,160
No.
542
00:36:59,600 --> 00:37:01,040
I just...
543
00:37:02,200 --> 00:37:04,040
always did the best,
544
00:37:05,160 --> 00:37:06,800
what was in my assets.
545
00:37:10,240 --> 00:37:12,800
Well, that's not enough for me.
546
00:37:14,560 --> 00:37:15,960
I want to serve the state.
547
00:37:16,080 --> 00:37:17,680
(Isabella) Wait, I'll do it!
548
00:37:29,280 --> 00:37:30,960
Because I already meet him here,
Kaunitz,
549
00:37:31,480 --> 00:37:32,640
we should go for a walk.
550
00:37:37,960 --> 00:37:38,880
The ladies.
551
00:37:42,240 --> 00:37:45,600
His damn banknotes are on
appeared on the French stock exchange.
552
00:37:47,080 --> 00:37:48,920
(Kaunitz) You know
that the banknotes are official
553
00:37:49,160 --> 00:37:51,240
from the House of Austria
have been published.
554
00:37:52,000 --> 00:37:54,280
And we both know
that they are not covered by anything.
555
00:37:54,800 --> 00:37:56,240
How many came there?!
556
00:37:57,640 --> 00:37:59,320
I don't remember correctly...
557
00:37:59,760 --> 00:38:01,040
In any case, there are enough
558
00:38:01,240 --> 00:38:03,440
about our financial market
to collapse.
559
00:38:05,560 --> 00:38:08,200
You have committed treason,
Kaunitz, is that clear to you?
560
00:38:10,040 --> 00:38:11,000
Take me to court.
561
00:38:11,240 --> 00:38:14,280
With that I would only confirm
that paper money is worthless.
562
00:38:15,640 --> 00:38:17,720
Then you can't accuse
raise against me.
563
00:38:18,600 --> 00:38:20,560
If he doesn't tell me
immediately goes out of sight,
564
00:38:21,720 --> 00:38:23,760
this will be one here
have a very unpleasant end.
565
00:38:25,320 --> 00:38:26,840
Are you threatening me?
566
00:38:28,520 --> 00:38:29,400
No.
567
00:38:32,160 --> 00:38:33,640
I banish him from the court.
568
00:38:35,400 --> 00:38:36,560
And if I refuse?
569
00:38:36,800 --> 00:38:38,320
Then I will
the risk of prosecution
570
00:38:38,520 --> 00:38:40,000
have to take action against him.
571
00:38:40,680 --> 00:38:42,320
It may then take a few years
572
00:38:42,480 --> 00:38:44,720
trust in our currency
to restore,
573
00:38:45,120 --> 00:38:47,520
but you will
Your head never again...
574
00:38:48,760 --> 00:38:50,360
can put on your neck.
575
00:38:58,560 --> 00:38:59,760
(Mimi) Come on, I have an idea.
576
00:39:00,640 --> 00:39:01,920
I want to show you something.
577
00:39:05,640 --> 00:39:06,600
Tadaaa!
578
00:39:08,960 --> 00:39:09,920
N/a?
579
00:39:10,120 --> 00:39:11,360
(Isabella) Stunningly beautiful!
580
00:39:30,800 --> 00:39:31,720
- See?
581
00:39:50,520 --> 00:39:51,440
- I'm cold.
582
00:39:54,280 --> 00:39:55,600
- Then I'll warm you.
583
00:40:05,960 --> 00:40:07,400
- That is forbidden.
584
00:40:12,600 --> 00:40:13,720
- Lie down.
585
00:40:15,200 --> 00:40:16,760
*Sensual music*
586
00:41:29,160 --> 00:41:30,200
*knock*
587
00:41:33,480 --> 00:41:35,240
*Mysterious music*
588
00:41:37,040 --> 00:41:38,040
* Door opens. *
589
00:41:49,680 --> 00:41:50,720
(Mimi) I'd rather go.
590
00:42:03,520 --> 00:42:05,360
Mimi? What are you doing here?
591
00:42:06,440 --> 00:42:08,040
(Mimi) Isabella
doesn't feel well.
592
00:42:09,080 --> 00:42:12,040
She asked me
that you should let them sleep.
593
00:42:12,760 --> 00:42:14,360
I hope nothing serious.
594
00:42:15,160 --> 00:42:16,960
Definitely just a cold.
595
00:42:17,160 --> 00:42:19,440
But delicate as she is,
we should be careful.
596
00:42:21,760 --> 00:42:23,200
Why doesn't anyone take care of them?
597
00:42:24,000 --> 00:42:25,360
The maids are already on their way.
598
00:42:25,480 --> 00:42:27,640
I thought I'd let her
Better not to be alone for that long. Hm?
599
00:42:28,600 --> 00:42:30,160
It's lucky
that I have you.
600
00:42:43,840 --> 00:42:44,880
(Mimi) He's gone again.
601
00:42:51,400 --> 00:42:52,480
(Isabella) I feel sorry for him.
602
00:42:52,760 --> 00:42:54,720
- How come?
We're not taking anything away from him.
603
00:42:55,720 --> 00:42:56,920
- Are you sure?
- Yes, I am.
604
00:42:57,160 --> 00:42:58,120
*giggle*
605
00:43:13,440 --> 00:43:14,640
Do we have a meeting today?
606
00:43:15,400 --> 00:43:16,520
(Tarouca) Your Majesty.
607
00:43:17,200 --> 00:43:18,120
I was told
608
00:43:18,360 --> 00:43:21,160
that Princess Isabella
should have fallen in love.
609
00:43:21,320 --> 00:43:24,640
Oh, how beautiful! The Lord has it
my prayers finally answered!
610
00:43:31,320 --> 00:43:35,120
"My beloved darling,
I kiss your..."
611
00:43:35,320 --> 00:43:37,480
Well, you see? That's okay
everything looks wonderful.
612
00:43:40,240 --> 00:43:42,440
"I kiss yours
Angelic ass."
613
00:43:43,720 --> 00:43:44,720
Oh...
614
00:43:45,960 --> 00:43:48,120
"Joseph is rude and selfish.
615
00:43:48,640 --> 00:43:50,960
Every moment I'm in
must spend in his presence,
616
00:43:51,240 --> 00:43:52,240
is a torture for me.
617
00:43:52,720 --> 00:43:55,120
His touches
are deeply repugnant to me..."
618
00:44:05,840 --> 00:44:07,040
Dress yourselves!
619
00:44:11,520 --> 00:44:12,680
Your behavior is...
620
00:44:13,760 --> 00:44:16,320
unseemly and absolutely unacceptable.
621
00:44:17,240 --> 00:44:20,440
You will from now on
refrain from playing around like this.
622
00:44:22,840 --> 00:44:24,280
You, Princess Isabella,
623
00:44:24,520 --> 00:44:27,480
will be with you from now on
Dedicate yourself completely to your marriage.
624
00:44:28,720 --> 00:44:30,200
And for Mimi we will
as quickly as possible
625
00:44:30,400 --> 00:44:33,400
find a husband befitting your status.
Far far away from Vienna.
626
00:44:34,040 --> 00:44:35,040
Very true.
627
00:44:35,520 --> 00:44:37,400
And when Isabella gets her...
628
00:44:38,200 --> 00:44:40,560
natural inclination
does not express
629
00:44:41,840 --> 00:44:45,440
and for the sake of the kingdom always the
meets Joseph's longing,
630
00:44:46,240 --> 00:44:49,160
you can see the Archduchess
maybe ask for it
631
00:44:49,320 --> 00:44:51,920
some understanding
to apply.
632
00:44:52,080 --> 00:44:54,360
Understanding... Are you kidding?!
633
00:44:54,840 --> 00:44:56,840
Very cautious understanding,
634
00:44:58,160 --> 00:44:59,360
which Mimi...
635
00:45:00,560 --> 00:45:02,560
enabled,
636
00:45:03,640 --> 00:45:06,800
until their departure
Spending time with Isabella.
637
00:45:07,240 --> 00:45:09,720
You seem essential
to forget, my dear Franz.
638
00:45:11,200 --> 00:45:14,320
Isabella's very first task
consists in the succession.
639
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
Exactly.
640
00:45:17,160 --> 00:45:21,360
And when Mimi's presence
helps her with this task...
641
00:45:29,120 --> 00:45:31,000
I am myself
not enthusiastic about it.
642
00:45:31,760 --> 00:45:33,040
But life...
643
00:45:34,880 --> 00:45:36,080
is complicated.
644
00:45:50,080 --> 00:45:51,080
Did you know?
645
00:45:54,320 --> 00:45:55,280
Naturally.
646
00:45:57,520 --> 00:46:00,320
And Joseph?
- He doesn't suspect anything. I hope.
647
00:46:00,480 --> 00:46:01,840
But he deserves the truth.
648
00:46:02,160 --> 00:46:03,840
Does that somehow make him happier?
649
00:46:04,320 --> 00:46:05,320
No, but...
650
00:46:05,520 --> 00:46:07,720
Do you want a grandchild?
or rather a scandal?
651
00:46:08,680 --> 00:46:09,680
Hmm.
652
00:46:12,800 --> 00:46:14,720
I will be Countess Fritz
ask for their opinion.
653
00:46:15,280 --> 00:46:16,760
She left yesterday.
654
00:46:18,200 --> 00:46:19,640
On the advice of her doctor.
655
00:46:20,400 --> 00:46:23,080
Anemia, nausea, exhaustion.
656
00:46:23,320 --> 00:46:24,560
But she wouldn't do that.
657
00:46:24,800 --> 00:46:26,600
Not without me
say something beforehand.
658
00:46:27,520 --> 00:46:28,520
All right.
659
00:46:31,240 --> 00:46:33,800
She was too
involved in the banknote affair.
660
00:46:35,000 --> 00:46:36,840
That is complete
got out of hand,
661
00:46:37,040 --> 00:46:38,760
she threatens the kingdom, Maria.
662
00:46:40,280 --> 00:46:41,680
She is my confidante, Franz.
663
00:46:41,960 --> 00:46:42,840
That was her.
664
00:46:43,680 --> 00:46:44,960
It's not her anymore.
665
00:46:45,760 --> 00:46:47,400
I'm sorry, Maria.
666
00:46:47,880 --> 00:46:48,960
I blame you for that.
667
00:46:49,360 --> 00:46:50,360
Yes I know.
668
00:47:03,280 --> 00:47:04,280
*moan*
669
00:47:16,040 --> 00:47:17,800
* Melancholic music *
670
00:47:32,160 --> 00:47:33,720
*Quiet sobs*
671
00:48:04,800 --> 00:48:06,840
(Van Swieten) Your Highness
is in joyful anticipation.
672
00:48:11,640 --> 00:48:12,840
Sweet Child O Mine.
673
00:48:15,920 --> 00:48:17,840
My dear, dear child.
674
00:48:18,880 --> 00:48:20,080
What a joy.
675
00:48:21,200 --> 00:48:22,520
What good can I do for you?
676
00:48:23,080 --> 00:48:24,280
Hot chocolate?
677
00:48:25,560 --> 00:48:26,480
Marzipan?
678
00:48:26,800 --> 00:48:29,360
Or maybe candied violets?
Yes?
679
00:48:30,360 --> 00:48:31,440
Just say one word.
680
00:48:32,120 --> 00:48:33,600
Your wish is our command.
681
00:48:33,840 --> 00:48:35,200
(Isabella) I don't want the child.
682
00:48:38,200 --> 00:48:39,240
What are you saying?
683
00:48:39,920 --> 00:48:44,840
Isabella.
684
00:48:45,600 --> 00:48:46,640
Leave me alone.
685
00:48:48,200 --> 00:48:49,360
Isabella what is it?
686
00:48:50,120 --> 00:48:52,400
Leave me alone!
- Come on, Joseph.
687
00:48:53,160 --> 00:48:54,200
Let me.
Come on.
688
00:48:55,280 --> 00:48:56,480
What does that mean?
689
00:48:56,760 --> 00:48:58,440
This...
This is quite common.
690
00:48:59,080 --> 00:49:01,800
Especially in the first one
Pregnancy, you know?
691
00:49:02,280 --> 00:49:03,400
Isabella...
692
00:49:03,560 --> 00:49:06,440
We have to tell your wife now
just give yourself a little rest.
693
00:49:07,720 --> 00:49:08,720
Come on.
694
00:49:11,040 --> 00:49:12,280
*Heavy music*
695
00:49:30,400 --> 00:49:32,200
(Isabella) Go ahead
Close the curtain, Mimi.
696
00:49:33,600 --> 00:49:35,000
(Mimi) But I need the light.
697
00:49:38,720 --> 00:49:41,080
- I have a headache from this.
It burns my eyes.
698
00:49:41,400 --> 00:49:42,440
- Sit still, huh?
699
00:49:47,840 --> 00:49:49,120
- Let's go somewhere else.
700
00:49:50,880 --> 00:49:51,880
*sigh*
701
00:49:57,880 --> 00:49:59,640
(Mimi) Only when the picture is finished.
702
00:50:04,480 --> 00:50:05,440
How is it like that?
703
00:50:06,600 --> 00:50:07,840
(Isabella) As if I had a...
704
00:50:09,440 --> 00:50:10,600
Fish swallowed.
705
00:50:12,920 --> 00:50:15,480
- He will swim out,
and everything will go back to the way it was.
706
00:50:20,800 --> 00:50:21,880
- It won't.
707
00:50:22,040 --> 00:50:24,440
- You give the child to a wet nurse,
appear at baptism and
708
00:50:24,520 --> 00:50:26,160
have to have it by Christmas
no longer see.
709
00:50:29,400 --> 00:50:30,960
- I don't want to be there anymore.
710
00:50:32,680 --> 00:50:34,240
- Why, for heaven's sake?
711
00:50:44,400 --> 00:50:46,000
- It's all too...
712
00:50:47,080 --> 00:50:47,960
difficult.
713
00:50:52,040 --> 00:50:53,000
- Then go.
714
00:50:54,360 --> 00:50:56,000
I'm painting you from memory.
715
00:51:11,920 --> 00:51:13,160
Ah, Van Swieten.
716
00:51:17,240 --> 00:51:19,240
In town again
smallpox broke out.
717
00:51:19,480 --> 00:51:20,680
My hospital is full.
718
00:51:21,320 --> 00:51:24,640
Appropriate measures
we must also take action in the palace.
719
00:51:25,480 --> 00:51:26,600
I have to leave.
720
00:51:26,840 --> 00:51:27,800
Where?
721
00:51:29,920 --> 00:51:30,840
To the hospital.
722
00:51:31,480 --> 00:51:34,400
Sorry, but
when the palace is sealed off,
723
00:51:34,600 --> 00:51:36,120
you have to at birth
be with Isabella.
724
00:51:36,400 --> 00:51:39,200
I'll send a midwife.
I'm needed out there.
725
00:51:39,400 --> 00:51:41,800
You have to be there at the birth.
No one else.
726
00:51:42,800 --> 00:51:45,680
This is from a medical perspective
not responsible, Your Majesty.
727
00:51:48,760 --> 00:51:50,520
But it is my wish
Van Swieten.
728
00:51:52,200 --> 00:51:53,560
She needs you.
729
00:51:54,160 --> 00:51:56,600
Your soul is...
Your soul is tormented, mhm.
730
00:51:57,960 --> 00:51:59,720
That can happen
in pregnancies.
731
00:52:01,320 --> 00:52:03,080
It will be after birth
get better again?
732
00:52:05,440 --> 00:52:07,240
Pray that it doesn't
gets even worse.
733
00:52:17,560 --> 00:52:20,160
Your Highness, I will
need your help.
734
00:52:22,320 --> 00:52:23,400
Can you hear me?
735
00:52:25,920 --> 00:52:26,840
Your Highness?
736
00:52:29,240 --> 00:52:31,560
Your Highness, can you hear me?
Your Highness!
737
00:52:35,440 --> 00:52:38,320
The smelling salts.
The smelling salts, quick.
738
00:52:45,240 --> 00:52:46,160
Put it on.
739
00:52:53,600 --> 00:52:54,520
*moan*
740
00:52:56,920 --> 00:52:59,120
Hold her tight,
pulls her legs apart!
741
00:53:03,480 --> 00:53:05,360
Your Highness, when I say it,
you press.
742
00:53:06,640 --> 00:53:10,440
One...two....three...now!
743
00:53:11,000 --> 00:53:12,560
Press, Your Highness, press!!
744
00:53:12,760 --> 00:53:13,760
*moan*
745
00:53:22,440 --> 00:53:24,040
You have a daughter, Your Highness!
746
00:53:24,720 --> 00:53:26,200
*Peaceful Music*
747
00:53:28,160 --> 00:53:29,360
* Baby squawks. *
748
00:53:34,200 --> 00:53:35,960
I will call her Maria Theresia.
749
00:53:36,840 --> 00:53:37,880
What an honor.
750
00:53:41,440 --> 00:53:42,600
* Baby is crying. *
751
00:54:17,920 --> 00:54:19,000
*sob*
752
00:54:20,960 --> 00:54:22,280
*Dark music*
753
00:54:27,520 --> 00:54:28,480
*cough*
754
00:54:49,720 --> 00:54:51,240
*Menacing music*
755
00:54:55,440 --> 00:54:56,400
Your Highness?
756
00:54:59,880 --> 00:55:02,160
For heaven's sake, Your Highness!
Do you want to get infected?
757
00:55:04,080 --> 00:55:05,480
Please, come.
(Isabella) No, let me.
758
00:55:05,720 --> 00:55:07,760
I said, let me!
- Come now, Your Highness!
759
00:55:08,080 --> 00:55:11,640
I don't want to live anymore!
I don't want to live anymore!
760
00:55:12,920 --> 00:55:14,240
Come now, Your Highness.
761
00:55:18,200 --> 00:55:19,960
* Melancholic music *
762
00:55:28,560 --> 00:55:30,920
Get a priest and
informs the Empress.
763
00:55:59,440 --> 00:56:00,480
*sob*
764
00:56:15,880 --> 00:56:17,320
*Painful sound*
765
00:56:27,920 --> 00:56:28,880
* plaintive cry *
766
00:56:44,680 --> 00:56:45,760
Joseph...
767
00:56:47,680 --> 00:56:48,640
Come on, get up.
768
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
Come on.
Grief also has its limits.
769
00:57:18,520 --> 00:57:19,760
*Dark music*
770
00:57:25,000 --> 00:57:26,240
(Mimi) What are you doing here?
771
00:57:45,960 --> 00:57:47,920
I wanted to go to someone,
who understands me.
772
00:57:50,680 --> 00:57:51,760
What do you mean?
773
00:58:14,040 --> 00:58:15,320
*Quiet music*
774
00:58:17,240 --> 00:58:18,400
Everyone liked her.
775
00:58:25,080 --> 00:58:26,320
But what you had...
776
00:58:28,320 --> 00:58:31,520
your deep love,
your familiarity.
777
00:58:39,080 --> 00:58:40,400
I envy you for that.
778
00:58:55,680 --> 00:58:57,160
I've already heard
what you want.
779
00:58:58,760 --> 00:58:59,760
Yes.
780
00:59:00,280 --> 00:59:01,280
I'm going on a trip.
781
00:59:04,000 --> 00:59:06,400
All right, I'll be your entourage
to provide. - No.
782
00:59:08,120 --> 00:59:08,960
Alone.
783
00:59:09,280 --> 00:59:10,320
Incognito.
784
00:59:12,800 --> 00:59:14,320
That is absolutely impossible.
785
00:59:15,200 --> 00:59:17,240
Mother, I'm not afraid
in front of my subjects.
786
00:59:17,400 --> 00:59:19,320
It is dangerous and
it is not appropriate.
787
00:59:22,560 --> 00:59:23,560
Mother, understands.
788
00:59:24,560 --> 00:59:25,520
I have to go.
789
00:59:26,040 --> 00:59:27,440
I keep this whole...
790
00:59:29,320 --> 00:59:30,200
I have to go!
791
00:59:33,160 --> 00:59:34,600
*Sustaining music*
792
00:59:49,160 --> 00:59:50,320
(Ackersmann) Brrrr, Brrrr!
793
00:59:51,120 --> 00:59:52,280
Will you let me try?
794
00:59:52,640 --> 00:59:53,520
If you want.
795
01:00:04,440 --> 01:00:05,560
(coachman) Ho, ho.
796
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
There you go, young man!
797
01:00:17,800 --> 01:00:18,880
Come to me!
798
01:00:24,040 --> 01:00:25,560
Forgive me, Your Highness.
799
01:00:27,920 --> 01:00:29,320
I received your dispatch.
800
01:00:30,440 --> 01:00:31,440
What's going on here?
801
01:00:32,440 --> 01:00:33,680
Say, dear Van Swieten,
802
01:00:35,240 --> 01:00:36,560
How do you feel about vampires?
803
01:00:37,120 --> 01:00:38,480
What do you mean?!
- Dead people...
804
01:00:38,760 --> 01:00:40,040
who simply don't want to rot.
805
01:00:45,880 --> 01:00:48,000
Instead they rise
at night from their graves and
806
01:00:48,200 --> 01:00:49,400
haunt their loved ones.
807
01:00:50,280 --> 01:00:53,360
Turn their necks,
copulate with them and...
808
01:00:54,440 --> 01:00:55,360
yes...
809
01:00:56,480 --> 01:00:57,920
burn down their houses.
810
01:01:11,040 --> 01:01:12,280
I want to see his grave.
811
01:01:13,200 --> 01:01:15,160
(Priest) Please,
as you wish.
812
01:01:22,880 --> 01:01:24,360
In the name of the father.
813
01:01:32,840 --> 01:01:34,040
When was he buried?
814
01:01:34,320 --> 01:01:35,280
In November.
815
01:01:36,680 --> 01:01:38,040
And the melting snow?
816
01:01:38,720 --> 01:01:39,680
In February.
817
01:01:42,000 --> 01:01:44,080
A body can do that
but not decayed at all.
818
01:01:44,280 --> 01:01:45,520
Three months in the ice.
819
01:01:47,320 --> 01:01:48,960
It's already April!
820
01:01:49,520 --> 01:01:51,400
This is clay soil.
821
01:01:53,320 --> 01:01:55,160
Clay leaves neither
Air still water through.
822
01:01:56,080 --> 01:01:57,920
So he has three months
spent in the ice and
823
01:01:58,160 --> 01:01:59,720
two more months as a mummy.
824
01:02:00,480 --> 01:02:02,080
That's the reason
for his condition.
825
01:02:04,520 --> 01:02:06,760
And you know that.
- He knew it all along.
826
01:02:08,360 --> 01:02:11,040
So why in God's name play
Are you with us in this mumbo jumbo?
827
01:02:11,320 --> 01:02:13,320
The serfs are
ran away from us.
828
01:02:13,520 --> 01:02:16,200
Yes, there are a few of them coming
Vampires quite convenient.
829
01:02:17,560 --> 01:02:19,000
If they were good and obedient,
830
01:02:19,560 --> 01:02:21,120
has the Holy Church
she protected.
831
01:02:21,920 --> 01:02:23,840
First you move them
in fear and terror,
832
01:02:24,440 --> 01:02:25,520
then you come with consolation!
833
01:02:25,680 --> 01:02:27,240
They are my little sheep!
834
01:02:40,200 --> 01:02:41,560
I will ask the cardinal,
835
01:02:41,720 --> 01:02:44,640
the Bishop of Olomouc immediately
to be dismissed from his office.
836
01:02:44,880 --> 01:02:48,720
And of course an edict
against this vampire mischief.
837
01:02:49,040 --> 01:02:51,360
Mother, you must see
how backward our countries are.
838
01:02:52,240 --> 01:02:54,320
The nobility treated
people like animals.
839
01:02:55,360 --> 01:02:57,680
The church holds them
stupid and superstitious.
840
01:02:58,720 --> 01:03:00,440
Reforms don't work
she...
841
01:03:00,720 --> 01:03:03,960
they cannot function before marriage
we abolish serfdom.
842
01:03:05,520 --> 01:03:08,240
abolish serfdom,
Joseph, if we do this,
843
01:03:08,440 --> 01:03:11,200
let's turn the nobility against us
and we can't do that.
844
01:03:11,440 --> 01:03:12,360
- On the contrary.
845
01:03:13,240 --> 01:03:14,520
We have to!
- Later.
846
01:03:16,280 --> 01:03:18,440
First we have to do all of our work
concentrate energy on
847
01:03:18,600 --> 01:03:20,320
finally the peace negotiations
to complete.
848
01:03:20,480 --> 01:03:21,720
Patience, Joseph, patience.
849
01:03:22,480 --> 01:03:23,960
This is the virtue of kings.
850
01:03:24,440 --> 01:03:25,440
*Fireworks*
851
01:03:27,760 --> 01:03:29,120
*Pompous music*
852
01:03:29,520 --> 01:03:33,880
END OF THE SEVEN YEARS WAR
853
01:03:42,560 --> 01:03:43,480
It's done.
854
01:03:44,760 --> 01:03:46,280
You have claimed your inheritance.
855
01:03:46,480 --> 01:03:48,520
You are the bravest woman in Europe,
Mary.
856
01:04:02,960 --> 01:04:04,800
Yes, yes, the crown of Rome suits you.
857
01:04:05,280 --> 01:04:08,520
I would be happier without a part
Having to sacrifice Silesia for this.
858
01:04:08,640 --> 01:04:11,160
Finally you can show
How much good is in you, huh?
859
01:04:11,800 --> 01:04:13,440
So we will
abolish serfdom.
860
01:04:13,600 --> 01:04:16,800
Later, we'll have to focus on that first
concentrate on external tasks.
861
01:04:17,000 --> 01:04:18,200
We will beautify Vienna.
862
01:04:18,440 --> 01:04:21,000
We invite so many diplomats,
how we can accommodate.
863
01:04:21,240 --> 01:04:23,880
We make it cultural
Center of Europe and then...
864
01:04:24,000 --> 01:04:26,560
You want facades
and tinker around with statues,
865
01:04:27,560 --> 01:04:29,240
while our subjects suffer.
866
01:04:30,480 --> 01:04:32,800
There are so many nobles,
who are parasites.
867
01:04:33,040 --> 01:04:35,040
Give their power to those
who serve the state.
868
01:04:35,280 --> 01:04:37,760
I already explained to you
how complicated that is.
869
01:04:37,920 --> 01:04:41,160
Joseph, you can't do every knot
to penetrate with the sword.
870
01:04:42,160 --> 01:04:43,880
Your heart is in the right place.
871
01:04:46,120 --> 01:04:48,200
Some of yours
modern ideas are...
872
01:04:49,320 --> 01:04:51,320
even if it's really me
difficult to admit that
873
01:04:51,480 --> 01:04:52,760
but they are really good.
874
01:04:53,200 --> 01:04:56,080
But... - I had too
a really good role model.
875
01:04:58,320 --> 01:04:59,320
My son...
876
01:04:59,960 --> 01:05:02,400
One of the most clear-thinking
ruler of Europe.
877
01:05:04,720 --> 01:05:06,880
One who doesn't
afraid of reforms!
878
01:05:09,120 --> 01:05:11,880
One that the nobility cowers in front of
and the church too.
879
01:05:13,840 --> 01:05:15,000
Who exactly are we talking about?
880
01:05:16,920 --> 01:05:18,320
*Sustaining music*
881
01:05:25,160 --> 01:05:27,240
Ha! Frederick of Prussia!?
882
01:05:27,960 --> 01:05:30,080
He actually gave you
Friedrich held up?
883
01:05:32,080 --> 01:05:33,680
Before which the nobility cowers.
884
01:05:34,200 --> 01:05:36,360
Can you imagine that?
That I don't laugh!
885
01:05:36,640 --> 01:05:38,920
He's always in trouble
with his Krautjunkers!
886
01:05:39,320 --> 01:05:41,480
I have to say
I admire Joseph's courage.
887
01:05:41,640 --> 01:05:43,280
He's obnoxious these days.
888
01:05:44,520 --> 01:05:47,240
He is still unhappy.
Nothing more.
889
01:05:47,480 --> 01:05:48,480
I know...
890
01:05:49,000 --> 01:05:50,080
I know.
891
01:05:50,200 --> 01:05:51,600
What if he got married again?
892
01:05:51,840 --> 01:05:55,760
But the only suitable princess
in Europe is Josepha of Bavaria.
893
01:05:58,240 --> 01:05:59,200
Uh.
894
01:05:59,680 --> 01:06:02,080
Under no circumstances.
I will not marry again.
895
01:06:02,880 --> 01:06:05,680
We have information, the Prussians
are also interested in Josepha.
896
01:06:06,240 --> 01:06:10,360
A Prussian-Bavarian alliance
would be for us at this point in time,
897
01:06:10,640 --> 01:06:12,280
like you maybe
you will understand, extremely...
898
01:06:12,480 --> 01:06:13,520
unpleasant.
899
01:06:13,720 --> 01:06:15,040
She's not in anything...
900
01:06:15,720 --> 01:06:17,680
in nothing at all
like Isabella.
901
01:06:17,920 --> 01:06:19,280
Well, Isabella is dead.
902
01:06:21,360 --> 01:06:22,360
Look, Joseph.
903
01:06:23,080 --> 01:06:24,320
She is very...
904
01:06:25,840 --> 01:06:28,520
so you hear
she is extremely virtuous.
905
01:06:29,040 --> 01:06:31,040
So is the Pope
and I don't love him either.
906
01:06:31,200 --> 01:06:33,080
So now sin
not you, okay?
907
01:06:33,880 --> 01:06:35,960
And you shouldn't love her,
you should marry her.
908
01:06:36,160 --> 01:06:37,560
You keep telling me
909
01:06:37,720 --> 01:06:39,560
that we are rulers
have to serve the people.
910
01:06:40,120 --> 01:06:41,280
Or am I mistaken?
911
01:06:42,200 --> 01:06:45,040
I will not marry again.
This is my last word!
912
01:06:45,720 --> 01:06:46,640
*Organ music*
913
01:07:03,200 --> 01:07:05,120
(Nuncio) Ego conjungo
914
01:07:06,080 --> 01:07:08,440
vos in matrimony.
915
01:07:09,120 --> 01:07:13,880
In nomine Patris et Filii
et Spiritus Sancti. Amen.
916
01:07:14,120 --> 01:07:15,120
(All) Amen.
917
01:07:28,520 --> 01:07:29,520
*whisper*
918
01:07:44,560 --> 01:07:46,720
(Nuncio) You can now
exchange the wedding rings.
919
01:07:55,000 --> 01:07:57,400
You can now have the wedding rings
exchange with each other.
920
01:08:05,320 --> 01:08:06,920
What is it, my son?!
921
01:08:07,480 --> 01:08:08,960
Like last time.
922
01:08:09,600 --> 01:08:10,840
Put on the ring.
923
01:08:33,240 --> 01:08:34,760
*Solemn music*
924
01:09:04,240 --> 01:09:05,280
And, my love?
925
01:09:06,040 --> 01:09:09,080
What are your first impressions
about our Viennese court life?
926
01:09:10,360 --> 01:09:12,520
(Josepha) Uhh... it's...
927
01:09:14,200 --> 01:09:15,520
it's all somehow...
928
01:09:17,960 --> 01:09:18,840
unusual.
929
01:09:21,960 --> 01:09:23,760
A favorite dish
my wife.
930
01:09:24,520 --> 01:09:25,800
Turtle soup.
931
01:09:29,960 --> 01:09:33,320
Is it really...
made from real turtles?
932
01:09:33,680 --> 01:09:35,080
(Marianna) And turtle eggs.
933
01:09:37,720 --> 01:09:40,640
But the real secret
is the wine in it, I was told.
934
01:09:40,920 --> 01:09:42,440
From the island of Madeira.
935
01:09:42,840 --> 01:09:43,920
(Josepha) Mmm.
936
01:09:45,320 --> 01:09:46,280
Well...
937
01:09:47,640 --> 01:09:48,960
that sounds fascinating.
938
01:09:49,200 --> 01:09:51,000
I'm really looking forward to it,
939
01:09:51,200 --> 01:09:54,120
the specialties
to get to know Viennese cuisine.
940
01:09:54,800 --> 01:09:56,240
The soups are delicious,
941
01:09:56,440 --> 01:10:00,440
but the true connoisseur
imposes restraint here,
942
01:10:00,840 --> 01:10:04,720
and then there is still space afterwards
for the sweet courses.
943
01:10:06,240 --> 01:10:09,040
Today there is
Prague Powidltaschen and
944
01:10:09,640 --> 01:10:11,840
caramelized apples
in Spanish style.
945
01:10:39,960 --> 01:10:41,120
(Josepha) Do you want...
946
01:10:41,800 --> 01:10:43,280
don't you want to undress?
947
01:10:45,840 --> 01:10:47,680
I will the bed
not share with you.
948
01:10:52,200 --> 01:10:54,000
You mean, not today?
949
01:10:55,160 --> 01:10:56,120
No.
950
01:10:56,960 --> 01:10:57,920
Never.
951
01:10:59,080 --> 01:11:01,200
That wouldn't be fair
towards you.
952
01:11:05,560 --> 01:11:06,560
Yes.
953
01:11:10,880 --> 01:11:12,440
Why have you
then married me?!
954
01:11:14,840 --> 01:11:17,000
I was convinced
and I wanted to obey.
955
01:11:19,400 --> 01:11:20,280
It was a mistake.
956
01:11:22,280 --> 01:11:24,040
I can only do you
ask for forgiveness.
957
01:11:28,320 --> 01:11:30,080
How can you be so evil?!
958
01:11:33,560 --> 01:11:34,520
Not evil.
959
01:11:35,840 --> 01:11:36,800
Honest.
960
01:11:39,440 --> 01:11:40,520
You will receive all the honors
961
01:11:40,720 --> 01:11:42,600
that of someone's wife
to the heir to the throne.
962
01:11:43,440 --> 01:11:44,920
I will always respect you.
963
01:11:46,000 --> 01:11:47,600
But I can't give you anything more.
964
01:12:23,840 --> 01:12:24,800
Well...
965
01:12:26,320 --> 01:12:28,840
But sooner or later I will
nothing else left.
966
01:12:31,360 --> 01:12:33,440
The house needs an heir.
967
01:12:34,080 --> 01:12:35,560
But I can't attend her.
968
01:12:37,080 --> 01:12:39,160
(Greta) That's why you have me,
Your Majesty.
969
01:12:41,800 --> 01:12:43,480
You have to make it up to her.
970
01:12:44,400 --> 01:12:45,720
Be kind to her.
971
01:12:47,920 --> 01:12:49,520
You can find something good in everyone.
972
01:12:51,560 --> 01:12:52,560
What?
973
01:12:53,000 --> 01:12:54,080
Even with me?
974
01:12:57,680 --> 01:12:58,640
Yes...
975
01:13:01,200 --> 01:13:02,520
Your sadness.
976
01:13:04,280 --> 01:13:05,560
I don't like that.
977
01:13:06,360 --> 01:13:09,320
I didn't call you
to tell me what you like.
978
01:13:09,520 --> 01:13:11,280
You should have me again
get on your feet.
979
01:13:11,520 --> 01:13:12,920
What you need is rest.
980
01:13:13,160 --> 01:13:14,920
I have to go to Wallnerstrasse!
981
01:13:16,000 --> 01:13:17,600
Johanna will soon be married,
982
01:13:18,120 --> 01:13:20,200
then Lieserl, then Mimi...
983
01:13:21,160 --> 01:13:22,840
The French delegation
comes tomorrow,
984
01:13:23,080 --> 01:13:24,360
to examine Maria Antonia.
985
01:13:24,520 --> 01:13:26,520
That villain Kaunitz
persuaded her.
986
01:13:26,760 --> 01:13:28,720
Do you know what that is?
required for a dowry?
987
01:13:28,920 --> 01:13:30,760
To be honest,
I don't care.
988
01:13:31,200 --> 01:13:32,520
You need rest!
989
01:13:33,760 --> 01:13:35,080
Just give me something.
990
01:13:37,200 --> 01:13:38,880
I would have to you
give a new heart -
991
01:13:39,480 --> 01:13:40,880
and unfortunately I don't have that.
992
01:13:42,520 --> 01:13:43,840
Sweet Child O Mine!
993
01:13:45,680 --> 01:13:47,920
I was just about to go with Van Swieten
come to you.
994
01:13:48,120 --> 01:13:49,760
(Josepha) Uh, really?
995
01:13:50,160 --> 01:13:51,640
Well, the chambermaids tell me,
996
01:13:51,800 --> 01:13:55,080
that you in the morning
often seems to be nauseous.
997
01:13:56,800 --> 01:13:58,160
Well, what is she looking at?
so grumpy?
998
01:13:58,400 --> 01:14:00,240
That's it
a wonderful sign.
999
01:14:01,240 --> 01:14:02,720
If this turns out to be true...
1000
01:14:04,320 --> 01:14:05,280
No.
1001
01:14:06,680 --> 01:14:07,720
What does she mean?
1002
01:14:09,480 --> 01:14:11,360
It won't come true.
1003
01:14:11,520 --> 01:14:12,440
Yes, but why not?
1004
01:14:12,720 --> 01:14:15,040
I know well, you are the first
recently married, but...
1005
01:14:15,760 --> 01:14:16,760
sometimes...
1006
01:14:20,320 --> 01:14:23,400
Joseph never has me
visited in my chambers.
1007
01:14:25,960 --> 01:14:27,560
It saddens me so much.
1008
01:14:30,320 --> 01:14:32,360
Why does he punish me like that?!
1009
01:14:35,680 --> 01:14:36,560
Oh, child...
1010
01:14:37,520 --> 01:14:39,000
What am I doing wrong?
1011
01:14:39,840 --> 01:14:41,360
You didn't do anything wrong.
1012
01:14:42,360 --> 01:14:43,640
Do you hear? Nothing.
1013
01:14:45,120 --> 01:14:47,120
I'll try
talk to my son.
1014
01:14:49,000 --> 01:14:50,200
Some things...
1015
01:14:50,640 --> 01:14:53,120
Some things need
just a little time.
1016
01:14:57,000 --> 01:14:57,920
Hm?
1017
01:14:59,880 --> 01:15:02,400
You are now since
married for three months.
1018
01:15:04,480 --> 01:15:07,160
You haven't seen Josepha once
visited in her bedchamber.
1019
01:15:08,320 --> 01:15:11,720
Becomes the future heir
of the House of Austria explain to me,
1020
01:15:11,920 --> 01:15:13,760
why he refuses
To produce heir to the throne?
1021
01:15:19,880 --> 01:15:20,920
Joseph.
1022
01:15:22,240 --> 01:15:24,480
There's no reason
to offend your wife like that.
1023
01:15:24,680 --> 01:15:25,680
But.
1024
01:15:27,760 --> 01:15:28,640
I have syphilis.
1025
01:15:28,880 --> 01:15:29,880
Syphilis.
1026
01:15:30,080 --> 01:15:31,040
Yes, syphilis.
1027
01:15:36,440 --> 01:15:37,840
Can he father children with it?
1028
01:15:39,400 --> 01:15:40,560
No healthy people.
1029
01:15:42,120 --> 01:15:43,400
Not even sick people.
1030
01:15:46,760 --> 01:15:48,320
I won't touch her.
1031
01:15:49,840 --> 01:15:51,400
*Solemn music*
1032
01:16:09,600 --> 01:16:12,080
(Mimi) You did yesterday
Sung so beautifully, Antonia!
1033
01:16:12,440 --> 01:16:14,320
And you danced like a nymph.
1034
01:16:15,920 --> 01:16:17,040
Marie Antoinette.
1035
01:16:17,480 --> 01:16:20,080
But it's true, the French
were completely blown away by you.
1036
01:16:20,800 --> 01:16:22,760
In two years you will be
maybe already in Versailles!
1037
01:16:23,040 --> 01:16:26,680
(Kollar) However, Your Highness will
still have a lot to improve.
1038
01:16:27,120 --> 01:16:29,200
It's not enough to just dance beautifully.
1039
01:16:30,400 --> 01:16:31,840
(Marianna)
And will you be homesick?
1040
01:16:32,480 --> 01:16:33,920
(Maria Antonia) No, why?
1041
01:16:34,840 --> 01:16:35,920
I'll be in Versailles
1042
01:16:36,120 --> 01:16:38,320
a pretty little one
Have villages built.
1043
01:16:38,520 --> 01:16:40,400
My future husband Louis,
1044
01:16:40,640 --> 01:16:42,480
I will
certainly not refuse?
1045
01:16:43,000 --> 01:16:45,400
(Mimi) Nobody will give you
reject anything! Hm?
1046
01:16:45,800 --> 01:16:47,400
(Maria Antonia)
Do you think so too, Maman?
1047
01:16:47,560 --> 01:16:48,560
Naturally.
1048
01:16:48,840 --> 01:16:50,400
(Kollar) You can
don't be surprised.
1049
01:16:51,760 --> 01:16:52,720
Johanna?!
1050
01:16:58,560 --> 01:16:59,560
Joanna?
1051
01:17:01,200 --> 01:17:02,720
*Menacing music*
1052
01:17:24,040 --> 01:17:25,040
Are they...
1053
01:17:25,560 --> 01:17:26,560
The smallpox.
1054
01:17:34,640 --> 01:17:36,480
* Melancholic music *
1055
01:17:39,000 --> 01:17:40,000
Joseph.
1056
01:17:43,200 --> 01:17:44,120
Joseph!
1057
01:17:49,480 --> 01:17:51,240
Josepha was also isolated.
1058
01:17:51,840 --> 01:17:53,880
Van Swieten says that I...
- I know.
1059
01:17:55,440 --> 01:17:57,240
Then what are you still doing here?
1060
01:17:58,440 --> 01:18:02,040
Your wife is terminally ill.
She needs you by her side.
1061
01:18:02,400 --> 01:18:04,320
She would need
a tender husband.
1062
01:18:04,560 --> 01:18:06,120
Someone who loves her.
1063
01:18:06,880 --> 01:18:07,840
Joseph.
1064
01:18:10,800 --> 01:18:12,560
She's not Isabella,
I know that.
1065
01:18:13,400 --> 01:18:15,920
But the Christian duty
does it require that you... - You?
1066
01:18:16,760 --> 01:18:19,360
You want me something
tell about Christian duty?
1067
01:18:21,160 --> 01:18:22,040
I'm sorry, what?
1068
01:18:26,960 --> 01:18:28,880
Includes Christian duty
1069
01:18:29,120 --> 01:18:31,280
inspections of brothels
on cleanliness,
1070
01:18:31,560 --> 01:18:33,680
just like you Leopold
and taught me?
1071
01:18:34,560 --> 01:18:36,680
Or your mistresses in Schloss Hof,
1072
01:18:37,520 --> 01:18:38,960
that all of Vienna is gossiping about?
1073
01:18:42,640 --> 01:18:45,040
You have your whole life
cheated on my mother and
1074
01:18:45,320 --> 01:18:48,000
now you tell me
something about Christian duty?
1075
01:18:51,000 --> 01:18:51,840
Joseph.
1076
01:18:55,360 --> 01:18:57,080
I love your mother.
1077
01:18:58,720 --> 01:19:01,360
She is the best
and bravest woman,
1078
01:19:01,640 --> 01:19:02,920
that I have ever encountered.
1079
01:19:04,480 --> 01:19:07,160
But living next to a woman like that
is not easy.
1080
01:19:09,480 --> 01:19:11,520
Sometimes,
I just need...
1081
01:19:13,040 --> 01:19:14,640
another world.
1082
01:19:16,760 --> 01:19:17,840
More like the underworld.
1083
01:19:22,840 --> 01:19:24,440
It doesn't hurt anyone.
1084
01:19:26,160 --> 01:19:28,520
Neither your mother,
nor my children.
1085
01:19:30,400 --> 01:19:32,080
I generate the money.
1086
01:19:33,200 --> 01:19:36,000
I'm trying this country
to lift out of poverty.
1087
01:19:36,240 --> 01:19:37,240
To change it.
1088
01:19:37,440 --> 01:19:39,560
That's what I do
try in Schloss Hof!
1089
01:19:39,960 --> 01:19:41,760
And you want gratitude for that?
1090
01:19:46,240 --> 01:19:48,640
I don't want gratitude, Joseph.
I want...
1091
01:19:50,200 --> 01:19:51,360
just understanding.
1092
01:19:54,280 --> 01:19:56,920
I also drive often
in Spittelberg to the brothels.
1093
01:19:59,480 --> 01:20:01,840
Exactly like...
1094
01:20:03,040 --> 01:20:04,800
You taught me.
1095
01:20:06,240 --> 01:20:08,360
It's just that I'm lying to myself
not in your pocket.
1096
01:20:09,840 --> 01:20:12,000
I'm disgusted with myself.
1097
01:20:12,440 --> 01:20:14,920
And God rightly punished me.
1098
01:20:18,440 --> 01:20:19,600
But not you.
1099
01:20:21,840 --> 01:20:23,280
Isn't that strange?
1100
01:20:37,000 --> 01:20:38,440
(Lieserl) I want
have a mirror!
1101
01:20:38,680 --> 01:20:39,680
There is none here.
1102
01:20:39,920 --> 01:20:41,240
Then bring me one!
1103
01:20:43,800 --> 01:20:45,600
You have to think about your health.
1104
01:20:45,680 --> 01:20:48,520
I am completely disfigured,
what good is my health!?
1105
01:20:49,080 --> 01:20:50,960
You would have me
have to get married sooner!
1106
01:20:51,200 --> 01:20:52,240
Take it easy, child.
1107
01:20:52,600 --> 01:20:54,920
Very calm. Come on. Shh, shhh...
1108
01:20:56,720 --> 01:20:58,720
Calm down, you have to
sleep a little.
1109
01:20:58,960 --> 01:21:00,000
*sob*
1110
01:21:00,600 --> 01:21:01,680
Very calm. Elizabeth!
1111
01:21:02,280 --> 01:21:03,280
Elizabeth.
1112
01:21:04,640 --> 01:21:05,600
Shhh...
1113
01:21:06,800 --> 01:21:09,160
Kaunitz writes,
Ferdinand of Sicily demands
1114
01:21:09,400 --> 01:21:11,560
for a wife
of perfect beauty.
1115
01:21:13,040 --> 01:21:15,800
When Johanna after her illness
does not meet his requirements...
1116
01:21:16,000 --> 01:21:18,800
And says something like that
that smelly, turnip-nosed man!
1117
01:21:19,960 --> 01:21:21,720
Should he go somewhere else
looking for a bride!
1118
01:21:23,800 --> 01:21:24,720
No.
1119
01:21:26,000 --> 01:21:27,600
No, no,
we need our connection
1120
01:21:27,840 --> 01:21:29,360
to the Bourbons continue to strengthen.
1121
01:21:30,240 --> 01:21:31,800
We could him
Offer Charlotte...
1122
01:21:32,240 --> 01:21:33,320
She thinks he's terrible!
1123
01:21:34,040 --> 01:21:36,040
She always felt so sorry for Johanna.
1124
01:21:36,440 --> 01:21:38,120
Now she loses
maybe her sister,
1125
01:21:38,360 --> 01:21:39,840
and gets
the survivor as a husband?
1126
01:21:40,120 --> 01:21:43,320
But we can make our decision
not dependent on pity.
1127
01:21:44,240 --> 01:21:45,360
The House of Habsburg is...
1128
01:21:45,640 --> 01:21:47,600
How can a woman
who is as loving as you,
1129
01:21:47,840 --> 01:21:49,480
be so hard at the same time?!
1130
01:21:50,840 --> 01:21:52,600
I've never understood that.
1131
01:21:55,400 --> 01:21:56,440
Hmm.
1132
01:21:57,920 --> 01:21:59,920
(priest)
Through this holy anointing
1133
01:22:00,400 --> 01:22:02,600
may the Lord help you
in his mercy,
1134
01:22:02,880 --> 01:22:06,320
then he will support you with strength
of the Holy Spirit. Amen.
1135
01:22:14,400 --> 01:22:16,000
Do you want to make confession?
1136
01:22:16,240 --> 01:22:17,200
(Josepha) Yes.
1137
01:22:24,160 --> 01:22:25,040
Forgive me.
1138
01:22:30,120 --> 01:22:32,320
It is us,
who have to ask you for forgiveness.
1139
01:22:37,440 --> 01:22:38,480
Mom?
1140
01:22:40,360 --> 01:22:42,160
* Melancholic music *
1141
01:23:37,720 --> 01:23:38,720
Six.
1142
01:23:40,240 --> 01:23:41,240
Franz.
1143
01:23:47,520 --> 01:23:49,880
Six of our children
lie here now.
1144
01:23:53,800 --> 01:23:56,200
But ten more
waiting for us upstairs.
1145
01:24:07,760 --> 01:24:08,840
*sob*
1146
01:24:15,720 --> 01:24:17,400
(Countess Fritz) If I
have to stay in Innsbruck,
1147
01:24:17,680 --> 01:24:18,880
I'm dying of boredom.
1148
01:24:20,480 --> 01:24:23,240
Franz Stephan must allow me,
to return to Vienna!
1149
01:24:25,400 --> 01:24:27,880
(Kaunitz) But he would have to
have a valid reason.
1150
01:24:29,000 --> 01:24:30,040
- How about...
1151
01:24:31,760 --> 01:24:33,160
Fear of a scandal?
1152
01:24:34,680 --> 01:24:36,800
- You have my full attention.
1153
01:24:37,040 --> 01:24:38,960
- The Bastards by Franz Stephan.
1154
01:24:39,760 --> 01:24:43,520
Maria Theresia knows of two
I from six,
1155
01:24:43,960 --> 01:24:45,480
but there could be even more.
1156
01:24:45,680 --> 01:24:46,880
- Young missteps?
1157
01:24:47,600 --> 01:24:49,160
- If only it were them!
1158
01:24:50,520 --> 01:24:51,840
- What you don't say.
1159
01:24:53,360 --> 01:24:56,800
- If we now give them to the imperial couple
would see
1160
01:24:57,080 --> 01:25:00,280
that could be a certain inconvenience
create between them.
1161
01:25:00,560 --> 01:25:01,480
One...
1162
01:25:01,920 --> 01:25:02,920
crack.
1163
01:25:03,600 --> 01:25:05,040
And through the resulting gap
1164
01:25:05,200 --> 01:25:07,520
we both could
slip back to Vienna.
1165
01:25:09,640 --> 01:25:12,080
(Leopold) mother, Count Kaunitz
has us the latest portrait
1166
01:25:12,320 --> 01:25:14,400
by Maria Ludovica
sent from Spain.
1167
01:25:14,640 --> 01:25:15,960
Just look how beautiful she is!
1168
01:25:16,880 --> 01:25:19,040
Truthfully.
You are marrying a real beauty.
1169
01:25:19,240 --> 01:25:20,800
Can the wedding
not take place immediately?
1170
01:25:21,040 --> 01:25:24,040
Leopold, patience is...
... is the virtue of kings.
1171
01:25:25,480 --> 01:25:26,480
However...
1172
01:25:26,720 --> 01:25:28,440
a magnificent wedding
in times like these
1173
01:25:28,720 --> 01:25:30,040
would distract us all a bit.
1174
01:25:30,680 --> 01:25:31,720
Also the population.
1175
01:25:32,200 --> 01:25:33,240
That's probably true.
1176
01:25:33,880 --> 01:25:36,080
The wedding can't
take place in Vienna.
1177
01:25:36,400 --> 01:25:38,280
Smallpox is rampant here
still.
1178
01:25:38,480 --> 01:25:39,440
And in Milan?
1179
01:25:39,760 --> 01:25:41,320
I was thinking more of Schloss Hof.
1180
01:25:41,640 --> 01:25:42,640
Or Innsbruck?
1181
01:25:42,800 --> 01:25:45,040
What is the point of such a thing?
impose a long journey?!
1182
01:25:45,560 --> 01:25:48,800
Countess Fritz has me a letter
wrote and apologized.
1183
01:25:49,080 --> 01:25:50,800
Now don't start
to list for me
1184
01:25:51,000 --> 01:25:52,920
what this person is about
excused everything,
1185
01:25:53,160 --> 01:25:54,520
otherwise we are
still here tomorrow morning.
1186
01:25:55,800 --> 01:25:58,480
Besides, I have
the mountains have never been good.
1187
01:25:58,720 --> 01:26:00,480
I've never heard of
belongs to someone,
1188
01:26:00,720 --> 01:26:02,200
whom the mountains weren't good for.
1189
01:26:02,880 --> 01:26:05,040
If I have any again
want to enjoy life,
1190
01:26:05,240 --> 01:26:06,840
then I need good old friends.
1191
01:26:07,200 --> 01:26:08,920
Nobody is stopping you from doing that,
1192
01:26:09,080 --> 01:26:11,920
but do you know exactly what your
good old friends plan?
1193
01:26:12,120 --> 01:26:14,200
Good. The wedding takes place
then it will take place in Innsbruck.
1194
01:26:15,040 --> 01:26:16,320
*Pompous music*
1195
01:26:25,520 --> 01:26:27,560
* Lively babble of voices *
1196
01:26:38,400 --> 01:26:40,200
(master of ceremonies)
The children to the back.
1197
01:26:40,360 --> 01:26:42,040
Please stand
back here, okay?
1198
01:26:42,200 --> 01:26:45,040
(Countess Fritz) No, no,
the children have to move forward. So.
1199
01:26:45,320 --> 01:26:47,320
Side by side.
Hold your hands up like this.
1200
01:26:48,440 --> 01:26:50,120
What's your name?
(Franz) My name is Franz.
1201
01:26:50,320 --> 01:26:53,160
- After your father, right?
- My father's name is Ferdinand.
1202
01:26:53,320 --> 01:26:55,280
- Most certainly. Master of ceremonies?
1203
01:26:55,480 --> 01:26:57,200
(master of ceremonies)
Yes, yes. Come on, come on.
1204
01:27:02,440 --> 01:27:04,200
Straighten nicely.
(Countess Fritz) Yes.
1205
01:27:05,640 --> 01:27:06,880
- That's right.
1206
01:27:44,520 --> 01:27:46,840
(master of ceremonies)
Welcome to Innsbruck, Your Majesty.
1207
01:27:47,080 --> 01:27:48,240
Thank you, my dear.
1208
01:27:59,320 --> 01:28:00,320
Countess.
1209
01:28:00,680 --> 01:28:01,680
Count.
1210
01:28:06,080 --> 01:28:07,960
Do you know what that?
for colors, my boy?
1211
01:28:08,520 --> 01:28:09,600
(Franz) This is the coat of arms
1212
01:28:09,800 --> 01:28:13,640
of Emperor Franz Stephan
of Lorraine, the father of...
1213
01:28:14,040 --> 01:28:17,080
of the father...
1214
01:28:17,320 --> 01:28:18,800
The father of you all,
right?
1215
01:28:19,760 --> 01:28:22,080
Of all subjects
of the Habsburg Empire.
1216
01:28:23,560 --> 01:28:24,920
You're a good boy.
1217
01:28:25,640 --> 01:28:26,840
(Leopold) Before you get out,
1218
01:28:27,080 --> 01:28:28,920
I wanted you
thank you again, father.
1219
01:28:29,200 --> 01:28:30,080
Mh?
1220
01:28:30,560 --> 01:28:31,560
for what?
1221
01:28:31,760 --> 01:28:32,920
For Tuscany.
1222
01:28:33,200 --> 01:28:35,040
I have it there
loved from an early age.
1223
01:28:35,360 --> 01:28:37,680
It is such a
generous wedding gift.
1224
01:28:38,000 --> 01:28:39,480
Now don't get sentimental.
1225
01:28:40,800 --> 01:28:42,120
It's time to celebrate!
1226
01:28:43,960 --> 01:28:45,400
I am against this donation.
1227
01:28:46,600 --> 01:28:48,760
Tuscany is part
the Habsburg hereditary lands.
1228
01:28:49,720 --> 01:28:51,680
It's not good
to dismember the empire so much.
1229
01:28:54,560 --> 01:28:55,520
*cough*
1230
01:28:56,520 --> 01:28:57,400
Father?
1231
01:29:01,280 --> 01:29:02,520
Is everything OK?!
1232
01:29:03,600 --> 01:29:05,200
Nothing is okay!
1233
01:29:05,440 --> 01:29:06,480
Father?
1234
01:29:07,480 --> 01:29:08,400
*moan*
1235
01:29:11,040 --> 01:29:12,320
(master of ceremonies)
Imperial Highness.
1236
01:29:13,880 --> 01:29:17,120
Count Kaunitz was not
on the wedding guest list.
1237
01:29:17,920 --> 01:29:20,560
Not on yours,
but on this one.
1238
01:29:20,800 --> 01:29:22,160
Without my consent!
1239
01:29:22,400 --> 01:29:23,440
Majesty!
1240
01:29:23,680 --> 01:29:24,720
Father!
1241
01:29:25,840 --> 01:29:26,960
(woman) Great God.
1242
01:29:27,480 --> 01:29:28,440
* rattling *
1243
01:29:31,840 --> 01:29:32,800
Father!
1244
01:29:35,080 --> 01:29:36,000
Father.
1245
01:29:41,000 --> 01:29:42,920
* Melancholic music *
1246
01:30:23,080 --> 01:30:26,560
VIENNA
1247
01:30:42,200 --> 01:30:43,760
(Notary) We have each other
gathered here,
1248
01:30:44,280 --> 01:30:48,440
for Her Majesty's entire estate,
of Emperor Franz I Stephen,
1249
01:30:48,680 --> 01:30:51,400
to overview and
to open his will.
1250
01:30:52,960 --> 01:30:56,240
These are promissory notes
with a total value of...
1251
01:30:57,080 --> 01:30:58,680
15 million guilders.
1252
01:30:59,160 --> 01:31:00,400
(Leopold) Excuse me?
1253
01:31:01,040 --> 01:31:02,920
(Kollar) His Majesty
bought them together,
1254
01:31:03,160 --> 01:31:05,520
about stability
of the empire.
1255
01:31:05,760 --> 01:31:07,080
If I understand correctly,
1256
01:31:07,240 --> 01:31:09,080
he has the entire
Habsburg lands purchased.
1257
01:31:09,360 --> 01:31:12,280
(Kollar) No, just theirs
He bought promissory notes.
1258
01:31:18,920 --> 01:31:20,040
(Leopold) What are you doing?!
1259
01:31:24,240 --> 01:31:25,920
I free the country from debt.
1260
01:31:26,840 --> 01:31:29,640
(Notary) You can't rush anything.
(Leopold) Don't you understand?!
1261
01:31:29,880 --> 01:31:31,640
That's money,
that the treasury owes you!
1262
01:31:31,880 --> 01:31:34,040
The state doesn't owe me anything.
1263
01:31:35,640 --> 01:31:38,920
I will take care of him,
Don't suck his blood!
1264
01:31:39,240 --> 01:31:40,840
Opens the will.
1265
01:31:50,880 --> 01:31:53,560
(Notary) We, Franz I. Stephan,
1266
01:31:54,040 --> 01:31:55,600
Holy Emperor
Roman Empire...
1267
01:31:55,840 --> 01:31:56,920
Skip that.
1268
01:31:58,800 --> 01:32:01,680
We hereby bequeath
our son Leopold
1269
01:32:02,400 --> 01:32:04,960
the legacy of Anna Maria Medici...
1270
01:32:07,120 --> 01:32:10,920
Not just Tuscany,
also the entire Medici legacy.
1271
01:32:11,560 --> 01:32:13,280
That's what I call generosity...
1272
01:32:15,040 --> 01:32:16,040
Next.
1273
01:32:17,320 --> 01:32:20,680
We also invest
the remaining money into a fund
1274
01:32:20,920 --> 01:32:22,840
for personal well-being
our descendants,
1275
01:32:23,080 --> 01:32:24,760
and for future generations.
1276
01:32:25,720 --> 01:32:26,760
The money is not allowed
1277
01:32:27,040 --> 01:32:29,240
for state affairs
be used.
1278
01:32:30,600 --> 01:32:34,480
The management of the fund may
Adam Franz Kollar take over...
1279
01:32:35,560 --> 01:32:37,880
um, here are
detailed instructions
1280
01:32:38,120 --> 01:32:39,960
for dealing with the fund.
1281
01:32:41,240 --> 01:32:42,440
And the remaining money?
1282
01:32:47,040 --> 01:32:51,560
(Kollar) In this fund
there are 50 million guilders.
1283
01:32:53,080 --> 01:32:55,040
(Leopold) That will be the family
Habsburg-Lorraine
1284
01:32:55,200 --> 01:32:56,760
secure for several centuries.
1285
01:32:57,920 --> 01:32:59,400
But I need the money now.
1286
01:32:59,920 --> 01:33:02,040
(Notary) According to your wishes
your deceased father
1287
01:33:02,200 --> 01:33:03,760
it's not intended for that.
1288
01:33:07,920 --> 01:33:09,200
What does he leave me?
1289
01:33:10,280 --> 01:33:13,000
We bequeath ours
eldest son Joseph
1290
01:33:13,680 --> 01:33:16,800
the entire contents of this safe.
1291
01:33:17,320 --> 01:33:21,600
May he with this possession and
handle this information wisely,
1292
01:33:21,800 --> 01:33:24,720
for the good of the empire,
and to his own.
1293
01:33:25,440 --> 01:33:27,040
(Leopold) Well, that's true
didn't work out so well.
1294
01:33:27,600 --> 01:33:30,640
I'm afraid you just got that one
Most of your possessions burned.
1295
01:33:31,080 --> 01:33:34,160
Looks like you need your
Share Tuscany heritage with me, brother.
1296
01:33:37,240 --> 01:33:39,280
Well, I will first
go to Florence,
1297
01:33:39,440 --> 01:33:40,720
and think about it.
1298
01:33:40,960 --> 01:33:42,240
That's an order!
1299
01:33:42,560 --> 01:33:43,760
Would that be all?
1300
01:33:44,280 --> 01:33:45,680
(Notary) Yes, Your Majesty.
1301
01:33:56,080 --> 01:33:57,320
The treasuries are empty.
1302
01:33:58,280 --> 01:33:59,400
They always were.
1303
01:34:00,480 --> 01:34:02,600
We have no means
to manage the empire,
1304
01:34:02,840 --> 01:34:06,240
to pay the army, or
even just to heat the Hofburg.
1305
01:34:06,480 --> 01:34:07,440
We have nothing.
1306
01:34:07,680 --> 01:34:10,520
Then get the resources, you are
Co-regent, come up with something.
1307
01:34:11,440 --> 01:34:12,440
Just what?
1308
01:34:12,960 --> 01:34:15,080
You always knew better
what I should do.
1309
01:34:16,680 --> 01:34:18,280
Walk through Vienna, distribute money...
1310
01:34:19,280 --> 01:34:21,160
I was young.
I didn't know any better.
1311
01:34:22,680 --> 01:34:24,840
What do you say?
wise philosophers?
1312
01:34:25,120 --> 01:34:26,800
Voltaire, Frederick...
1313
01:34:28,560 --> 01:34:31,320
Now you are being unfair, mother.
- Oh, you think that's unfair.
1314
01:34:32,800 --> 01:34:33,720
Unfair...
1315
01:34:35,840 --> 01:34:37,200
What is fair anyway?
1316
01:34:39,240 --> 01:34:41,400
Who has ever been fair to me?
1317
01:34:42,480 --> 01:34:43,800
Or friendly?
1318
01:34:45,920 --> 01:34:46,760
My Franz.
1319
01:34:48,680 --> 01:34:50,400
My Franz, he was nice to me.
1320
01:34:53,160 --> 01:34:56,880
(Tarouca) You mean,
two sarcophagi on a pedestal?
1321
01:34:57,320 --> 01:34:59,280
One for Emperor Franz Stephan
and one for you?
1322
01:34:59,520 --> 01:35:00,480
No, one.
1323
01:35:00,960 --> 01:35:02,440
I'll lie with Franz Stephan.
1324
01:35:03,760 --> 01:35:04,960
But that is...
1325
01:35:06,000 --> 01:35:07,520
extremely unusual.
1326
01:35:08,440 --> 01:35:11,400
No Habsburg has
ever anything like this before...
1327
01:35:11,600 --> 01:35:12,880
Then we will be the first.
1328
01:35:13,120 --> 01:35:15,560
This is how we lived, this is how we will live
we will keep it even after death.
1329
01:35:20,440 --> 01:35:23,440
Be good to the French,
so that one can say,
1330
01:35:23,680 --> 01:35:25,760
I would have given to the French people
sent an angel.
1331
01:35:27,400 --> 01:35:28,880
(Maria Antonia)
I will miss the Hofburg.
1332
01:35:29,120 --> 01:35:30,160
(Mimi) What?
1333
01:35:30,320 --> 01:35:32,280
Fireplaces in which you can...
can't make a fire?
1334
01:35:32,440 --> 01:35:35,200
And the smell of tallow
instead of candle wax?
1335
01:35:36,400 --> 01:35:38,200
- You can mine
have other clothes.
1336
01:35:38,440 --> 01:35:39,680
You can have them changed.
1337
01:35:39,880 --> 01:35:41,520
(Lieserl) I want
but your clothes!
1338
01:35:41,800 --> 01:35:43,680
(Mimi) You can have her,
I can't wear them anyway.
1339
01:35:43,920 --> 01:35:45,840
All balls and concerts
are cancelled.
1340
01:35:46,520 --> 01:35:47,960
(Maria Antonia)
I'll miss you, Mimi.
1341
01:35:48,160 --> 01:35:49,640
But you won't miss anything.
1342
01:35:51,720 --> 01:35:53,800
A very wonderful life
awaits you.
1343
01:35:56,240 --> 01:35:57,200
Now go.
1344
01:36:01,680 --> 01:36:03,840
(Mimi) And don't let it
remember to come back here!
1345
01:36:05,200 --> 01:36:06,760
* Upbeat music *
1346
01:36:18,760 --> 01:36:20,320
Dance, sing, have fun!
1347
01:36:20,480 --> 01:36:22,600
Eat, get drunk,
stay awake at night,
1348
01:36:22,840 --> 01:36:24,840
get yourself a lover!
Don't please anyone!
1349
01:36:25,120 --> 01:36:26,400
Take what you can from life!
1350
01:36:36,480 --> 01:36:40,560
EIGHT YEARS LATER
1351
01:36:52,040 --> 01:36:53,040
*bark*
1352
01:37:02,800 --> 01:37:03,840
*shot*
1353
01:37:10,880 --> 01:37:12,840
(Mimi) Let's go back,
you look tired.
1354
01:37:13,280 --> 01:37:15,720
Neither I nor your father ever are
1355
01:37:16,000 --> 01:37:18,160
without prey from hunting
came home.
1356
01:37:18,840 --> 01:37:20,800
But go away with it.
I look like a bear.
1357
01:37:21,000 --> 01:37:22,160
Drive away all the birds.
1358
01:37:22,400 --> 01:37:25,160
(Mimi) Mom!
You are incorrigible!
1359
01:37:25,440 --> 01:37:27,160
What's up?
to improve on myself?!
1360
01:37:28,920 --> 01:37:30,120
What do the doctors say?
1361
01:37:31,000 --> 01:37:32,160
Is there anything new yet?
1362
01:37:32,720 --> 01:37:35,240
(Mimi) Apparently the good Lord has
does not intend to bless us.
1363
01:37:36,200 --> 01:37:38,320
The doctors say
it is hopeless.
1364
01:37:39,920 --> 01:37:41,320
Does this worry you much?
1365
01:37:42,320 --> 01:37:44,840
There would be a throne for the child
not to inherit anyway.
1366
01:37:45,080 --> 01:37:46,400
So why worry?
1367
01:37:47,600 --> 01:37:48,760
Instead...
1368
01:37:49,680 --> 01:37:52,040
want Albert and I
set up an art collection.
1369
01:37:52,160 --> 01:37:53,160
Here in Vienna.
1370
01:37:53,480 --> 01:37:55,880
We already have a name for it:
Albertina.
1371
01:37:57,680 --> 01:37:59,000
What a pretty name.
1372
01:37:59,680 --> 01:38:03,400
However, Marie Antoinette should
I've heard that there's good hope.
1373
01:38:04,000 --> 01:38:05,600
Yes, that was it too
really hard work!
1374
01:38:05,760 --> 01:38:07,920
Ultimately I had to
Joseph oversee the conception.
1375
01:38:08,360 --> 01:38:09,920
So now you're drifting
but have fun with me.
1376
01:38:10,120 --> 01:38:11,280
If I tell you!
1377
01:38:11,840 --> 01:38:14,440
It seems like it has
Ludwig didn't know exactly
1378
01:38:14,720 --> 01:38:15,800
what you do in the marriage bed.
1379
01:38:16,000 --> 01:38:18,320
So, he is his
marital duties
1380
01:38:18,440 --> 01:38:20,280
not carried out efficiently.
1381
01:38:20,520 --> 01:38:22,280
Joseph then explained this to him.
1382
01:38:22,520 --> 01:38:24,960
A Habsburg Archduke
on a mission,
1383
01:38:25,160 --> 01:38:27,600
the French king
to explain copulation?
1384
01:38:28,240 --> 01:38:31,000
Apparently you really have
conquered all of Europe!
1385
01:38:32,320 --> 01:38:33,360
Majesty?
1386
01:38:35,000 --> 01:38:37,560
Allow me to follow you
To be allowed to accompany Schloss Hof?
1387
01:38:38,120 --> 01:38:39,040
Why?
1388
01:38:39,480 --> 01:38:41,520
Are you afraid of that,
what I could find out in Hof?
1389
01:38:42,240 --> 01:38:43,480
I haven't been there for a while.
1390
01:38:46,840 --> 01:38:48,400
* Upbeat music *
1391
01:38:59,720 --> 01:39:01,600
Are the concubines
my father has already left?
1392
01:39:01,840 --> 01:39:02,800
(Karl) Excuse me, who?
1393
01:39:03,040 --> 01:39:05,120
There are none here
and there were never any here.
1394
01:39:06,680 --> 01:39:07,680
Open it!
1395
01:39:08,360 --> 01:39:09,880
This is not safe.
1396
01:39:10,040 --> 01:39:12,240
I've been banned...
You can open it for him.
1397
01:39:25,440 --> 01:39:26,360
Mariann?!
1398
01:39:29,360 --> 01:39:31,360
I thought mother had you
sent to the monastery.
1399
01:39:32,520 --> 01:39:35,240
(Marianna) No, she allowed me
To continue father's work here.
1400
01:39:47,800 --> 01:39:49,200
What does this all mean?
1401
01:39:51,520 --> 01:39:53,640
Dried pus from smallpox pustules.
1402
01:39:54,680 --> 01:39:56,800
Anyone with the disease
came into contact,
1403
01:39:57,080 --> 01:39:59,120
is after that
safe throughout his life.
1404
01:40:03,640 --> 01:40:06,080
And here father thought
about political questions.
1405
01:40:08,000 --> 01:40:11,120
He wanted the Jews
Allow religious practice again.
1406
01:40:11,760 --> 01:40:14,360
Can you imagine
How mother would have reacted to that?
1407
01:40:15,960 --> 01:40:16,960
Yes.
1408
01:40:17,640 --> 01:40:19,000
I've already tried that.
1409
01:40:19,880 --> 01:40:22,120
But father never did
interested in religion.
1410
01:40:22,360 --> 01:40:23,320
No.
1411
01:40:23,560 --> 01:40:24,800
But for freedom,
1412
01:40:26,040 --> 01:40:27,840
and the prosperity of his subjects.
1413
01:40:29,200 --> 01:40:31,200
These ideals were important to him.
1414
01:40:31,840 --> 01:40:34,160
It was actually always
right?
1415
01:40:34,920 --> 01:40:36,160
*Quiet music*
1416
01:40:40,880 --> 01:40:43,360
Father drove to Hof Castle,
to work there undisturbed.
1417
01:40:44,000 --> 01:40:45,760
He really wanted to make a difference.
1418
01:40:46,800 --> 01:40:48,080
Oh, really?
1419
01:40:49,240 --> 01:40:50,320
Yes, but you know that.
1420
01:40:52,400 --> 01:40:55,040
Just like you the documents
from my father's office.
1421
01:40:55,200 --> 01:40:57,080
Was something interesting
there for you?
1422
01:40:58,240 --> 01:40:59,240
reform ideas,
1423
01:41:00,440 --> 01:41:03,240
which are very similar to what I'm in
write my patent of tolerance.
1424
01:41:07,800 --> 01:41:09,040
You're not even listening to me.
1425
01:41:11,000 --> 01:41:12,000
But...
1426
01:41:13,680 --> 01:41:16,640
Did you know that our marriage
took 29 years?
1427
01:41:17,960 --> 01:41:20,720
29 years, 6 months and 6 days.
1428
01:41:21,880 --> 01:41:25,160
So a total of 335 months, 1,540...
1429
01:41:25,440 --> 01:41:27,000
No, I had
no idea at all.
1430
01:41:27,240 --> 01:41:29,080
But did you know
that she was happy?
1431
01:41:31,280 --> 01:41:32,160
Yes.
1432
01:41:33,240 --> 01:41:34,200
Already.
1433
01:41:42,920 --> 01:41:43,960
Tarouca?
1434
01:41:44,560 --> 01:41:45,600
(Tarouca) Your Majesty?
1435
01:41:48,440 --> 01:41:49,480
What do you think?
1436
01:41:50,280 --> 01:41:52,280
Does anyone still remember?
another to my husband?
1437
01:41:52,600 --> 01:41:54,240
Or am I the only one
who still thinks about him?
1438
01:41:54,720 --> 01:41:55,680
Your Majesty,
1439
01:41:57,000 --> 01:41:59,680
Your husband was
an unforgettable man.
1440
01:41:59,960 --> 01:42:02,680
The memories of him would
fill an entire library.
1441
01:42:02,880 --> 01:42:03,920
What does he mean by that?
1442
01:42:04,200 --> 01:42:05,240
His Majesty...
1443
01:42:05,960 --> 01:42:08,840
had the gift, life
to enjoy to the fullest.
1444
01:42:09,400 --> 01:42:11,920
And we all loved him for it.
- But keep quiet.
1445
01:42:15,000 --> 01:42:16,600
I'll be his
Write a biography.
1446
01:42:17,240 --> 01:42:20,320
In which it will become clear to everyone
how things stood between us.
1447
01:42:20,520 --> 01:42:22,800
It will be a story
of great love, loyalty,
1448
01:42:23,240 --> 01:42:25,200
mutual understanding
and tolerance.
1449
01:42:25,960 --> 01:42:26,920
Hmm...
1450
01:42:29,000 --> 01:42:30,640
A demanding project.
1451
01:42:33,160 --> 01:42:34,680
He gets pretty cheeky.
1452
01:42:41,040 --> 01:42:42,680
It was love at first sight.
1453
01:42:42,960 --> 01:42:44,400
He just doesn't want me.
1454
01:42:44,600 --> 01:42:46,960
We both soon knew
that we wanted to marry each other,
1455
01:42:47,200 --> 01:42:49,440
even if there are many victims
would require.
1456
01:42:49,600 --> 01:42:52,080
(Mlle de Chartres) If it is
should come to this wedding,
1457
01:42:52,320 --> 01:42:53,760
then just over my corpse.
1458
01:42:54,000 --> 01:42:55,840
There were so many temptations
1459
01:42:58,160 --> 01:42:59,960
but we stayed
always faithful to both of us.
1460
01:43:00,880 --> 01:43:01,960
I him and...
1461
01:43:02,760 --> 01:43:03,680
he to me.
1462
01:43:04,400 --> 01:43:06,720
His dignity was always with me
of great importance.
1463
01:43:06,840 --> 01:43:07,840
* Laugh *
1464
01:43:10,960 --> 01:43:13,280
We decided together
in questions of the empire.
1465
01:43:13,520 --> 01:43:15,480
(Bartenstein) Sorry,
but in the privy council
1466
01:43:15,760 --> 01:43:17,280
only the Archduchess takes part.
1467
01:43:17,600 --> 01:43:19,040
I am your husband.
1468
01:43:20,280 --> 01:43:22,080
We have nothing
hidden from each other.
1469
01:43:22,280 --> 01:43:23,840
I'd rather give the money
the young ladies,
1470
01:43:24,120 --> 01:43:26,240
than that I
buy an indulgence from the church.
1471
01:43:26,480 --> 01:43:28,240
There was no secret between us.
1472
01:43:32,640 --> 01:43:33,600
What is he looking at?
1473
01:43:36,080 --> 01:43:37,440
(Tarouca) In my memory...
1474
01:43:39,360 --> 01:43:41,640
That was honestly
a little more complicated.
1475
01:43:43,160 --> 01:43:46,160
Nobody remembers
complicated stories, Tarouca.
1476
01:43:46,840 --> 01:43:47,800
*cough*
1477
01:43:53,080 --> 01:43:54,840
Why don't you take your medicine?
1478
01:43:55,960 --> 01:43:58,040
Because they're standing over there
and I come over.
1479
01:43:58,360 --> 01:44:00,840
I've been telling you for two weeks
that you need bed rest.
1480
01:44:01,080 --> 01:44:02,360
You have pneumonia.
1481
01:44:02,920 --> 01:44:04,600
I'm definitely not going to bed.
1482
01:44:05,400 --> 01:44:06,400
Why not?
1483
01:44:07,280 --> 01:44:09,880
If I lie down in bed now,
then I'll die in the end!
1484
01:44:12,280 --> 01:44:14,240
You are a terrible one
patient.
1485
01:44:14,480 --> 01:44:16,560
This, my dear,
is lèse majesté,
1486
01:44:16,760 --> 01:44:18,680
and I can thank you for it
have him shot immediately.
1487
01:44:20,640 --> 01:44:22,640
At least I would have
then my peace before you.
1488
01:44:26,680 --> 01:44:27,720
* Cough *
1489
01:44:31,640 --> 01:44:33,960
Are you serious?
You can't go now.
1490
01:44:34,240 --> 01:44:37,840
Your lungs are full of water.
I can't do anything for her anymore.
1491
01:44:38,840 --> 01:44:39,880
I'm sorry.
1492
01:44:40,560 --> 01:44:41,560
Very sorry.
1493
01:44:43,120 --> 01:44:44,680
Prepare for me here
a bed for the night.
1494
01:44:46,000 --> 01:44:47,200
Give it to me already.
1495
01:44:52,880 --> 01:44:53,920
* Cough *
1496
01:45:11,120 --> 01:45:12,160
What are you doing?
1497
01:45:12,800 --> 01:45:15,200
You shouldn't
be in your study?
1498
01:45:17,600 --> 01:45:18,880
It's only six o'clock.
1499
01:45:19,600 --> 01:45:20,600
Even!
1500
01:45:22,560 --> 01:45:24,160
The work can wait a while longer.
1501
01:45:26,240 --> 01:45:28,040
What are you currently working on?
1502
01:45:32,240 --> 01:45:33,680
On the tolerance patent.
1503
01:45:37,800 --> 01:45:40,440
Wait until after I die,
then publish it.
1504
01:45:44,320 --> 01:45:46,040
Your father would be proud of you.
1505
01:45:47,960 --> 01:45:49,160
I doubt that.
1506
01:45:50,320 --> 01:45:52,040
He loved you very much, Joseph.
1507
01:45:53,920 --> 01:45:54,840
Do you know...
1508
01:45:55,520 --> 01:45:58,560
When you were little,
we argued so often,
1509
01:45:58,800 --> 01:46:00,840
because I'm way too strict
was with you.
1510
01:46:03,680 --> 01:46:05,320
I don't remember that.
1511
01:46:06,280 --> 01:46:07,280
No.
1512
01:46:12,960 --> 01:46:15,040
Get to work, son.
1513
01:46:17,120 --> 01:46:18,320
Send me Tarouca.
1514
01:46:18,960 --> 01:46:21,840
I want the details of mine
Discuss the funeral with him.
1515
01:46:22,760 --> 01:46:23,760
That's not necessary.
1516
01:46:24,040 --> 01:46:26,160
You can do that to me too,
Marianna or Mimi tell you.
1517
01:46:27,160 --> 01:46:29,280
You guys would mess it up.
1518
01:46:33,680 --> 01:46:34,680
Go quietly.
1519
01:46:36,280 --> 01:46:37,240
Yes.
1520
01:46:41,160 --> 01:46:42,440
*Quiet music*
1521
01:47:05,400 --> 01:47:06,560
(Tarouca)
Your Majesty.
1522
01:47:17,280 --> 01:47:19,200
Do you know what Friedrich?
says about you?
1523
01:47:20,600 --> 01:47:23,600
"Only on one throne of Europe
sits a real man,
1524
01:47:24,600 --> 01:47:26,200
and that is Maria Theresa."
1525
01:47:26,720 --> 01:47:28,120
I'll die soon.
1526
01:47:33,240 --> 01:47:34,720
It's like this, I thought
1527
01:47:35,240 --> 01:47:38,280
he always knew about all the rumors
Notify those who go around like that.
1528
01:47:39,040 --> 01:47:40,200
He is silent about this?
1529
01:47:44,840 --> 01:47:45,720
Anyway...
1530
01:47:47,080 --> 01:47:48,440
You become the responsibility
1531
01:47:48,640 --> 01:47:52,040
for organizing my
Take over the funeral, Tarouca.
1532
01:47:52,840 --> 01:47:53,720
I?
1533
01:47:54,240 --> 01:47:56,200
May I ask
to be allowed to refuse this honor?
1534
01:47:56,440 --> 01:47:58,400
Well, there you have it
have to die before me,
1535
01:47:58,600 --> 01:47:59,720
my dear friend.
1536
01:48:01,400 --> 01:48:02,240
*cough*
1537
01:48:07,320 --> 01:48:10,200
The laying out should
be in St. Stephen's Cathedral.
1538
01:48:12,600 --> 01:48:16,720
There will then be a requiem mass there
take place for my Franz...
1539
01:48:17,480 --> 01:48:18,760
For Franz Stephan?
1540
01:48:19,400 --> 01:48:21,280
Not for you?
- No, no, for him.
1541
01:48:21,880 --> 01:48:24,640
In the mass should on
his achievements are remembered.
1542
01:48:27,120 --> 01:48:28,720
After the last note...
1543
01:48:29,800 --> 01:48:31,960
the train starts moving.
1544
01:48:33,480 --> 01:48:34,800
*Sustaining music*
1545
01:48:45,880 --> 01:48:46,920
About the ring.
1546
01:48:51,560 --> 01:48:53,280
Past the Hofburg.
1547
01:49:05,040 --> 01:49:06,960
Up to the Capuchin crypt.
1548
01:49:11,640 --> 01:49:13,880
You will be out
the procession solve and
1549
01:49:19,240 --> 01:49:21,440
to the gate
the Capuchin crypt knock.
1550
01:49:22,200 --> 01:49:23,160
*knock*
1551
01:49:28,240 --> 01:49:29,800
(Monk) Who wants entry?
1552
01:49:30,960 --> 01:49:32,520
(Tarouca) Maria Theresa,
1553
01:49:34,080 --> 01:49:35,800
Archduchess of Austria,
1554
01:49:37,440 --> 01:49:38,840
Queen of Hungary,
1555
01:49:40,480 --> 01:49:41,720
Queen of Bohemia,
1556
01:49:43,240 --> 01:49:44,760
Margravine of Moravia,
1557
01:49:46,520 --> 01:49:49,840
et cetera,
1558
01:49:51,160 --> 01:49:52,120
et cetera.
1559
01:49:53,800 --> 01:49:55,160
(Monk) We don't know them.
1560
01:49:58,160 --> 01:49:59,160
*knock*
1561
01:50:02,360 --> 01:50:04,480
And if he you
asks for the third time:
1562
01:50:04,800 --> 01:50:06,480
(Monk) Who wants entry?
1563
01:50:07,800 --> 01:50:09,440
Then you will answer:
1564
01:50:10,160 --> 01:50:11,520
(Tarouca) Maria Theresa,
1565
01:50:13,400 --> 01:50:14,960
a simple sinner.
1566
01:50:16,320 --> 01:50:17,480
- She should come in.
1567
01:50:20,800 --> 01:50:22,440
*Majestic music*
1568
01:51:04,760 --> 01:51:05,920
*end credits music*
1569
01:52:39,240 --> 01:52:42,200
Subtitle: OMNIMAGO GmbH
on behalf of ZDF 2022